немецко » русский

Переводы „dann“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

dann [dan] НАРЕЧ.

4. dann (unter diesen Umständen):

dann
в тако́м слу́чае
dann eben nicht!
тогда́ не на́до!
selbst dann, wenn ...
да́же е́сли ...

Примеры со словом dann

bis dann!
пока́!
dann bin ich beruhigt!
тепе́рь мне споко́йнее!
dann lassen wir's eben!
оста́вим э́то!
selbst dann, wenn ...
да́же е́сли ...
gut, dann eben nicht
хорошо́, не хо́чешь — как хо́чешь
und was dann?
а что бу́дет пото́м?
dann und wann
поро́ю
dann eben nicht!
тогда́ не на́до!
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
снача́ла рабо́та, а пото́м развлече́ния
langsam könnten wir dann mal anfangen
мы уже́ могли́ бы постепе́нно начина́ть
wir sehen uns dann morgen, ja?
мы уви́димся за́втра, да?
erst waren sie begeistert, dann enttäuscht
снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись
er wird dann immer gleich laut
тогда́ он всегда́ шуми́т/стано́вится гро́мким
erst die Abeit dann das Vergnügen
игра игрою, а дело делом
wenn es regnet, dann verschieben wir den Ausflug eben
е́сли бу́дет идти́ до́ждь, то мы отло́жим прогу́лку
das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
телефо́н всегда́ звони́т тогда́, когда́ я под ду́шем
ich muss dann einen halben Tag auf einen Anschluss warten
мне тогда́ придётся полдня́ ждать переса́дки
du kannst doch sorgfältig arbeiten - dann tue es auch
ты же мо́жешь аккура́тно рабо́тать - так де́лай э́то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.
de.wikipedia.org
Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.
de.wikipedia.org
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "dann" в других языках

"dann" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное