Переводы „gegensätzlich“ в словаре немецко » русский

gegensätzlich [ˈge:gənzɛʦlɪç] ПРИЛ.

gegensätzlich

противополо́жный

gegensätzliche Meinungen vertreten

приде́рживаться противополо́жных взгля́дов

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.

de.wikipedia.org

In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.

de.wikipedia.org

Zum Scherz werden gegensätzliche Eigenschaften aufgezählt, die der Stadt innewohnen sollen, die aber auch für die unterschiedlichen Jahreszeiten zutreffen können.

de.wikipedia.org

Das große Ringen um die Zukunft des römischen Staates reduzierte er weitgehend auf die Auseinandersetzung der beiden gegensätzlichen Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Abschnitte sind bei der Wiederholung stark gekürzt; der Satz mündet in eine Coda, in der Elemente beider Teile zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Das Thema ist ein auf- und abwärts geführter Tonleiterlauf; die zweite Hälfte des Abschnitts führt dann noch eine – kaum gegensätzliche – Figur aus gebrochenen Akkorden ein.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Wächters jedoch ist seit vielen Jahren in der Forschung gegensätzlich diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Sie misslingt, wenn ein Kommunikationspartner auf den beiden Ebenen verschiedene oder gegensätzliche Botschaften sendet, oder wenn sein Gesprächspartner die Botschaften anders interpretiert.

de.wikipedia.org

Der Winterkrieg hat in der Geschichtsschreibung zwei vollkommen gegensätzliche Bewertungen erfahren.

de.wikipedia.org

Zwischen vielen Staaten bestehen noch heute Territorialstreitigkeiten durch sich gegensätzliche Gebietsansprüche.

de.wikipedia.org