Переводы „salopp“ в словаре немецко » русский

salopp [zaˈlɔp] ПРИЛ.

1. salopp (Kleidung):

salopp

свобо́дного покро́я

2. salopp (unbekümmert, zwanglos):

salopp

непринуждённый

salopp

фамилья́рный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Frau in entsprechender Rolle wird hier eher als Herrin, salopp auch als Domse oder Domme bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zielmenge wird auch Wertemenge oder Wertebereich genannt, die Elemente von heißen Zielwerte oder Zielelemente, salopp auch -Werte.

de.wikipedia.org

Man könnte ihn salopp als den Finanz- und Wirtschaftsminister der großen Ordensprovinz bezeichnen.

de.wikipedia.org

Eine salopp als Ochsentour bezeichnete Stadtführung folgt den Ochsen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Viele sprachliche Register werden gezogen – salopper Tonfall, Ironie, kalauernde Wortspielereien, Parodien auf gehobenen Tonfall.

de.wikipedia.org

In der klassischen mathematischen Statistik gilt, salopp formuliert: Je größer die Stichprobe, desto besser die Schätzung (genauer siehe Hauptsatz der mathematischen Statistik).

de.wikipedia.org

Ringelpiez (Schreibweise auch Ringelpietz) ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein fröhliches, geselliges Beisammensein mit Tanz.

de.wikipedia.org

Das Schallplattencover zeigt ein Ganzkörperportrait des salopp gekleideten Künstlers und seine Unterschrift vor einem roten Hintergrund.

de.wikipedia.org

Hingegen ist das Weglassen des Namens nach dem Titel üblich und gilt mitnichten als salopp oder unhöflich.

de.wikipedia.org

Sie besagt salopp gesagt, dass man jedes Güterbündel stets minimal so modifizieren kann, dass das resultierende Güterbündel strikt gegenüber dem Ausgangsbündel bevorzugt wird.

de.wikipedia.org