Переводы „verschwinden“ в словаре немецко » русский

verschwinden ГЛ. неперех. неправ.

verschwinden

исчеза́ть

verschwinden

-че́знуть св.

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

verschwinde! разг.

прочь отсю́да!

Verschwinden <-s> СУЩ. ср. ohne мн.

Verschwinden

исчезнове́ние ср.

Verschwinden

пропа́жа ж.

Примеры со словом verschwinden

spurlos verschwinden

бессле́дно исче́знуть

in der Volksmenge verschwinden

исче́знуть [oder скры́ться] в толпе́

von der Bildfläche verschwinden разг.

исче́знуть из по́ля зре́ния

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ursache für das Verschwinden des großen Orchideen-Vorkommens ist wahrscheinlich die Verbrachung der westlichen Quellmulde.

de.wikipedia.org

Wurde der Extrakt an diese Versuchstiere verabreicht, so verschwand die Tetanie.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Eine Kokette ist ein Kozykel genau dann, wenn auf Rändern verschwindet, also für alle gilt.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden der Dinge, kann man als einen der wichtigen Aspekte seiner Ölbilder bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahn verschwand in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Beim Verpackungsdruck können sie oft belassen werden, da sie nach dem Zusammenkleben der Verpackung (etwa bei Zigarettenschachteln) unter einer Decklasche verschwinden.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org