Значения „originalen“ в Правописание немецкого языка

das Ori·gi·na̱l <-(e)s, -e>

1. ↔ Fälschung

ein Kunstwerk, Dokument oder sonstiges Produkt in der Form, in der es geschaffen/erstellt worden ist

Das Original der „Mona Lisa“ hängt im Louvre.

Der Gutachter hat die Echtheit des Originals festgestellt.

■ -ausgabe, -beleg, -dokument, -grafik, -parfum, -rezept, -software, -sprache, -teil, -text, -ton, -unterschrift, -verpackung, -ware, -zeichnung, -zubehör

2. ↔ Kopie

die erste Vorlage eines geschriebenen Textes

■ -druck

3. разг.

jd, dessen Erscheinung und dessen Verhalten ungewöhnlich und interessant ist

Dieser Lehrer war ein richtiges Original.

■ -genie

ori·gi·na̱l ПРИЛ. неизм.

(лат.)

so, dass etwas echt und nicht nachgemacht ist

original Nürnberger Lebkuchen

Примеры со словом originalen

Übernahme von Fremdwörtern in der originalen Schreibweise

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Diese Technologien ermöglichen zudem die Identifizierung von Originalen zur rechtssicheren Abwehr von unberechtigten Produkthaftungsklagen, die auf Kopien beruhen.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoß ist somit völlig stützenfrei nutzbar, erhalten mit dem originalen Kehlbalken-Dachstuhl von 1500.

de.wikipedia.org

Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.

de.wikipedia.org

Bis 1962 enthielt es noch seine originalen hölzernen Torflügel aus dem 13. Jahrhundert, die seitdem im Museum der Burg ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der direkte Kontakt mit hochsensiblen Originalen wie Humanfossilien oder Werkzeugen aus organischem Material auf ein Minimum reduziert.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung zeigte die Geschichte der Institution als auch Archivgut in Originalen oder in Form einer Multimediapräsentation.

de.wikipedia.org

Durch Umbauten und Nutzungsänderungen im Laufe der Jahre ist vom originalen Konzept fast nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Sind keine originalen deutschen oder englischen Zwischentitel vorhanden, werden Übersetzungen neben dem Film auf der 144 m² großen Leinwand gezeigt.

de.wikipedia.org

Kopien sind in der Regel durch Vergleich mit dem Original oder originalen Gemälden des Künstlers (Stilkritik; Maltechnik) als solche zu erkennen.

de.wikipedia.org