Значения „Rachen“ в Правописание немецкого языка

der Rạ·chen <-s, ->

1. АНАТ. ≈ Kehle

der hintere Teil des Schlundes

einen entzündeten Rachen haben

■ -spray

2.

das (geöffnete) Maul eines Raubtieres

der weit aufgerissene Rachen des Löwen

jemandem etwas in den Rachen werfen разг. (jdm, der gierig ist, etwas überlassen)

I . rạ̈·chen ГЛ. с дополн.

jd rächt jdn (Rache üben)

Er rächte den Tod seines Bruders.

II . rạ̈·chen ГЛ. с SICH

1.

jd rächt sich (an jdm) (für etwas вин.)

für ein Unrecht, das man erlitten hat, an jemandem Rache üben

Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.

2.

etwas rächt sich

etwas hat üble Folgen

Deine Faulheit wird sich rächen, wenn du die Prüfung machen willst und nicht gut vorbereitet bist.

die Rạ·che <-> мн. отсут. ≈ Revanche

Vergeltung für eine (als böse empfundene) Tat

an jemandem für etwas Rache nehmen

Er hat den Mord aus Rache begangen.

Er sinnt seit Jahren auf Rache.

die Rache des kleinen Mannes разг. шутл. (eine kleine (relativ harmlose) Tat, mit der jd einer einflussreicheren Person etwas zu vergelten versucht)

■ Blut-

Примеры со словом Rachen

einen entzündeten Rachen haben

ein reizloser Rachen

der Übergang vom Rachen zur Speiseröhre

der weit aufgerissene Rachen des Löwen

jemandem etwas in den Rachen werfen разг. (jdm, der gierig ist, etwas überlassen)

mandelförmiges Organ am Gaumen und im Rachen

die stets feuchte Haut, die den Rachen überzieht

etwas nicht hinunterschlucken können, obwohl es schon im Rachen sitzt

(in der chinesischen Kunst) mit welliger Mähne und breitem Rachen dargestellter Löwe

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Der stimmlose pharyngale Frikativ ist ein stimmloser, im Rachen gebildeter Reibelaut, der typisch für semitische und kuschitische Sprachen ist.

de.wikipedia.org

Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.

de.wikipedia.org

Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org

Andere Symptome waren Trockenheit in der Nase sowie in Mund und Rachen, Augentrockenheit, flacher, unruhiger Schlaf, eingeschränkter Geruchssinn, Konzentrationsschwierigkeiten und depressive Verstimmungen.

de.wikipedia.org

Anschließend kann das Virus im Rachen verschwinden, während es sich in der Lunge weiter vermehrt.

de.wikipedia.org

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Ihren vollen Klang erhält die Stimme mittels der Resonanzen im Rachen-, Mund-, und Nasenraum (→ Vokaltrakt).

de.wikipedia.org

Sein im Gehege anwesender Neffe rammte dem Tier einen Stock in den Rachen.

de.wikipedia.org

Als Probenmaterial dienen meist Rachen- und Kloakenabstriche, welche von toten als auch lebenden Tieren gewonnen werden können.

de.wikipedia.org