RACHEN - Перевод немецкий на французский

Rachen <-s, -> [ˈraxən] СУЩ. м.

1. Rachen АНАТ.:

Rachen

gorge ж.

2. Rachen ЗООЛ.:

Rachen eines Tiers

gueule ж.

Выражения:

den Rachen nicht voll [genug] kriegen können разг.

en avoir jamais assez разг.

jdm den Rachen stopfen разг.

calmer les appétits de qn

jdm etw in den Rachen werfen [o. schmeißen] разг.

filer qc à qn разг.

I. rächen [ˈrɛçən] ГЛ. перех.

rächen (Person, Tat)

venger

etw an jdm rächen

se venger de qc sur qn

II. rächen [ˈrɛçən] ГЛ. возвр. гл.

1. rächen (Rache nehmen):

sich an jdm rächen

se venger de qn

sich an jdm für etw rächen

se venger de qc sur qn

2. rächen (sich nachteilig auswirken):

sich rächen Leichtsinn, Versäumnis:

se payer

Nasen-Rachen-Raum СУЩ. м. АНАТ.

Nasen-Rachen-Raum

cavité ж. naso-pharyngienne

Präsens

ich	räche
du	rächst
er/sie/es	rächt
wir	rächen
ihr	rächt
sie	rächen

Präteritum

ich	rächte
du	rächtest
er/sie/es	rächte
wir	rächten
ihr	rächtet
sie	rächten

Perfekt

ich	habe	gerächt
du	hast	gerächt
er/sie/es	hat	gerächt
wir	haben	gerächt
ihr	habt	gerächt
sie	haben	gerächt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerächt
du	hattest	gerächt
er/sie/es	hatte	gerächt
wir	hatten	gerächt
ihr	hattet	gerächt
sie	hatten	gerächt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chronischer Alkoholkonsum, oft in Verbindung mit Fehlernährung oder Tabakkonsum, schädigt die Schleimhäute in Mund, Rachen, Speiseröhre und Magen.

de.wikipedia.org

Die frisch geschlüpften Nestlinge weisen dunkelgraue Daunen auf und haben einen gelben Rachen sowie gelbliche bis weißliche Schnabelwülste.

de.wikipedia.org

Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.

de.wikipedia.org

Ihren vollen Klang erhält die Stimme mittels der Resonanzen im Rachen-, Mund-, und Nasenraum (→ Vokaltrakt).

de.wikipedia.org

Bei Neugeborenen steht der Kehlkopf wesentlich höher im Rachen als später, sodass der Säugling noch gleichzeitig atmen und trinken kann, ohne sich zu verschlucken.

de.wikipedia.org