RACHEN - Немецкий орфографический словарь

der Rạ·chen <-s, ->

1. АНАТ. ≈ Kehle

der hintere Teil des Schlundes

einen entzündeten Rachen haben

■ -spray

2.

das (geöffnete) Maul eines Raubtieres

der weit aufgerissene Rachen des Löwen

jemandem etwas in den Rachen werfen разг. (jdm, der gierig ist, etwas überlassen)

I. rạ̈·chen ГЛ. с дополн.

jd rächt jdn (Rache üben)

Er rächte den Tod seines Bruders.

II. rạ̈·chen ГЛ. с SICH

1.

jd rächt sich (an jdm) (für etwas вин.)

für ein Unrecht, das man erlitten hat, an jemandem Rache üben

Der Angeklagte gab zu Protokoll, er habe sich an seinem Arbeitskollegen rächen wollen.

2.

etwas rächt sich

etwas hat üble Folgen

Deine Faulheit wird sich rächen, wenn du die Prüfung machen willst und nicht gut vorbereitet bist.

Präsens

ich	räche
du	rächst
er/sie/es	rächt
wir	rächen
ihr	rächt
sie	rächen

Präteritum

ich	rächte
du	rächtest
er/sie/es	rächte
wir	rächten
ihr	rächtet
sie	rächten

Perfekt

ich	habe	gerächt
du	hast	gerächt
er/sie/es	hat	gerächt
wir	haben	gerächt
ihr	habt	gerächt
sie	haben	gerächt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerächt
du	hattest	gerächt
er/sie/es	hatte	gerächt
wir	hatten	gerächt
ihr	hattet	gerächt
sie	hatten	gerächt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nun seien die unterlegenen Barbaren auf der Suche nach ihr, um sich für ihren Verrat zu rächen.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Er will sich an Blackbeard für den Tod seines Vaters rächen.

de.wikipedia.org

Vielmehr will sie sich auf eine andere Art rächen, sie will, dass der oder diejenige ein Leben lang unter Schuldgefühlen leiden muss.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verhaftung verspricht er, sich an der jungen Ermittlerin zu rächen.

de.wikipedia.org