TRÄGER - Немецкий орфографический словарь

der(die) Trä̱·ger (Trä̱·ge·rin) <-s, ->

1. keine weibliche Form ТЕХН.

ein Bauteil, das etwas stützt

Träger aus Stahl stützen das Dach.

■ Eisen-, Stahl-

2.

die schmalen Streifen (aus Stoff), die manche Kleidungsstücke auf den Schultern halten

ein Kleid mit schmalen Trägern

die Träger des Büstenhalters/der Lederhose

3.

jd, der eine Last transportiert

Die Träger setzen den Sarg ab.

■ Gepäck-, Koffer-, Sarg-

4.

eine Person oder Sache, die mit etwas versehen ist

der Träger eines berühmten Namens

der Träger des Nobelpreises

■ Namens-, Preis-

5. АДМИН.

eine Körperschaft oder Einrichtung, die offiziell für eine Einrichtung finanziell und organisatorisch verantwortlich ist

Träger/Trägerin dieser Schule ist die Kirche/die Stadt.

-trä̱·ger als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass eine Person das mit dem Erstglied Bezeichnete am Körper hat

■ Bart-, Brillen-, Gebiss-, Prothesen-, Toupet-, Uniform-

2.

dass eine Person oder ein Tier das mit dem Erstglied Bezeichnete im oder am Körper hat und es auf andere übertragen kann

■ Bakterien-, Bazillen-, Keim-, Virus-

3.

dass eine Person das mit dem Erstglied Bezeichnete erlangt/bekommen/erhalten hat

■ Preis-, Titel-

4.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete dazu dient, gespeichert bzw. verbreitet werden zu können

■ Daten-, Energie-, Informations-, Werbe-

5. СТРОИТ.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete dazu dient, etwas (im Bauwesen, beim Brückenbau) zu halten

■ Brücken-, Dreieck-, Eisen-, Fischbauch-, Parabel-, Parallel-, Polygon-, Stahl-, Trapez-

6.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete zur Befestigung dient und/oder dazu, etwas zu transportieren/zu befördern

■ Flugzeug-, Gepäck-, Hosen-, Sechser-

7.

dass das mit dem Erstglied Bezeichnete eine Institution zur Bereitstellung von Sachmitteln ist

■ Verwaltungs-, Versicherungs-

der T-Trä·ger <-s, -> ['teː...] ТЕХН.

ein Metallträger mit einem Querschnitt in der Form des Buchstabens „T“

der BH-Trä̱·ger

Träger 2 des BH

trä̱g, trä̱·ge ПРИЛ.

1.

so langsam, dass es lustlos und müde wirkt

ein sich träge bewegendes Tier

nach dem guten Essen träge werden

ein träge fließender Fluss

2. ФИЗ.

Zustand der Trägheit2

die träge Masse

die Tra̱·ge <-, -n>

trä̱·ge ПРИЛ.

→ träg

trä̱g, trä̱·ge ПРИЛ.

1.

so langsam, dass es lustlos und müde wirkt

ein sich träge bewegendes Tier

nach dem guten Essen träge werden

ein träge fließender Fluss

2. ФИЗ.

Zustand der Trägheit2

die träge Masse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein weiteres äußerliches Erkennungsmerkmal war das Tragen einer weißen Nelke.

de.wikipedia.org

Diese Kompetenz des Bundespräsidenten kam bisher nur einmal 1930 zum Tragen.

de.wikipedia.org

Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Klauenschiftung kann sowohl in der Lotschiftung als auch in der Flächenschiftung zu Tragen kommen.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org