TRÄGER - Перевод немецкий на польский

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger: podmiot м.

2. Träger meist мн.:

Träger (am Kleid): ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger): szelki ж. мн.

3. Träger ТЕХН.:

Träger: dźwigar м.

4. Träger АРХИТ.:

Träger: belka ж. [nośna]

5. Träger:

Träger ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: nośnik м.

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger): tragarz м.

Träger(in) (von Zeitungen): roznosiciel(ka) м.(ж.) gazet

Träger(in) (von Krankheiten): nosiciel(ka) м. (ж.)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in): zdobywca(-czyni) м. (ж.)

Träger sein (eines Titels): mieć

Träger sein (eines Amtes): sprawować

Träger sein (eines Namens): nosić

Träger des Namens Habsburg: osoba ж. nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt): przedstawiciel(ka) м. (ж.)

Träger(in) (einer Bewegung): zwolennik(-iczka) м. (ж.)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung): sponsor м.

Запись в OpenDict

Träger СУЩ.

durchlaufender Träger м. АРХИТ.: belka ciągła ж.

frei gelagerter Träger м. ТЕХН.: dźwigar swobodnie podparty м.

Trä̱gerin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Trägerin → Träger

Trä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Träger:

Träger(in) (Lastenträger): tragarz м.

Träger(in) (von Zeitungen): roznosiciel(ka) м.(ж.) gazet

Träger(in) (von Krankheiten): nosiciel(ka) м. (ж.)

2. Träger (jd, der etwas innehat: eines Preises):

Träger(in): zdobywca(-czyni) м. (ж.)

Träger sein (eines Titels): mieć

Träger sein (eines Amtes): sprawować

Träger sein (eines Namens): nosić

Träger des Namens Habsburg: osoba ж. nosząca nazwisko Habsburgów

3. Träger fig:

Träger(in) (Vertreter: der Kultur, Staatsgewalt): przedstawiciel(ka) м. (ж.)

Träger(in) (einer Bewegung): zwolennik(-iczka) м. (ж.)

Träger(in) (Geldgeber: einer Veranstaltung): sponsor м.

Trä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈtrɛgɐ] СУЩ. м.

1. Träger (Institution: einer Einrichtung):

Träger: podmiot м.

2. Träger meist мн.:

Träger (am Kleid): ramiączka ntpl

Träger (Hosenträger): szelki ж. мн.

3. Träger ТЕХН.:

Träger: dźwigar м.

4. Träger АРХИТ.:

Träger: belka ж. [nośna]

5. Träger:

Träger ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: nośnik м.

T-Träger <‑s, ‑> [ˈteːtrɛːgɐ] СУЩ. м. ТЕХН.

T-Träger: teownik м.

Tra̱ge <‑, ‑n> [ˈtraːgə] СУЩ. ж.

Trage → Tragbahre

Tra̱gbahre <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Tragbahre: nosze мн.

I. trä̱ge [ˈtrɛːgə] ПРИЛ.

1. träge (körperlich, geistig):

träge: ociężały

2. träge:

träge PHYS, ХИМ.: bezwładny

II. trä̱ge [ˈtrɛːgə] НАРЕЧ. (körperlich)

träge sich bewegen: ociężale

träge sich recken: leniwie

Запись в OpenDict

Z-Träger СУЩ.

Z-Träger м. СТРОИТ.: zetownik м.

Запись в OpenDict

L-Träger СУЩ.

L-Träger м. СТРОИТ.: kątownik м.

Запись в OpenDict

Doppel-T-Träger СУЩ.

Doppel-T-Träger м. СТРОИТ.: dwuteownik м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Träger sein (eines Titels): mieć

Träger des Namens Habsburg: osoba ж. nosząca nazwisko Habsburgów

die Träger an die Hose anknöpfen: przypiąć szelki do spodni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier ist die träge Masse also der Proportionalitätsfaktor zwischen Kraft und Beschleunigung.

de.wikipedia.org

Die Larven sind relativ träge und verbringen die meiste Zeit verborgen in Wasserpflanzen.

de.wikipedia.org

Sie sind in ihrem Schaltverhalten allerdings sehr träge.

de.wikipedia.org

Da kompaktes Yttrium jedoch nur sehr träge und unvollständig mit Stickstoff oder Ammoniak reagiert, ist man gezwungen, fein zerteiltes Metall oder hohe Reaktionstemperaturen anzuwenden.

de.wikipedia.org

Das Tempo des Films ist, bis auf die Ausbrüche der Gewalt, träge und geprägt von der Atmosphäre des gegenseitigen Belauerns.

de.wikipedia.org