Значения „angetan“ в Правописание немецкого языка

ạn·ge·tan ПРИЛ. неизм.

begeistert

Er schien von ihrer neuen Frisur nicht sehr angetan, wenigstens sprach er sie nicht darauf an.

es jemandem angetan haben (jdn begeistern)

ạn·tun <tust an, tat an, hat angetan> ГЛ. с дополн.

jd/etwas tut jdm etwas an (Schaden oder Leid zufügen)

Warum hast du mir das angetan?

sich etwas antun (sich das Leben nehmen)

sich etwas Gutes antun (sich etwas gönnen)

jemand/etwas hat es jemandem angetan (verwendet, um auszudrücken, dass jd jdn oder etwas schön, anziehend usw. findet)

Die neue Nachbarin/Das neue Auto hatte es ihm angetan.

Примеры со словом angetan

es jemandem angetan haben (jdn begeistern)

Warum hast du mir das angetan?

jemand/etwas hat es jemandem angetan (verwendet, um auszudrücken, dass jd jdn oder etwas schön, anziehend usw. findet)

Die neue Nachbarin/Das neue Auto hatte es ihm angetan.

Er schien von ihrer neuen Frisur nicht sehr angetan, wenigstens sprach er sie nicht darauf an.

Bei allem, was er dir angetan hat, wirst du ihm doch wohl nicht nachweinen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Kinder kommen manchmal auch aus Familien, in denen ihnen psychisch und/oder physisch Gewalt angetan wurde und sie Gewalt erlebten.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Schaurige Morde haben es der jungen Frau besonders angetan.

de.wikipedia.org

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Er war von der Eishöhle so sehr angetan, dass er sie unbedingt der Öffentlichkeit zugänglich machen wollte.

de.wikipedia.org