Значения „arretiert“ в Правописание немецкого языка

ar·re·ti̱e̱·ren <arretierst, arretierte, hat arretiert> ГЛ. с дополн.

1.

jd arretiert jdn

veralt. verhaften

2.

jd arretiert etwas

ТЕХН. bewegliche Teile eines Gerätes blockieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rotor konnte während des Fluges angehalten und in X-Stellung arretiert werden, wobei die Rotorblätter als zusätzliche X-förmige Flügel einen Teil des Auftriebs erzeugten.

de.wikipedia.org

Auch die anderen 14 Frauen, die gewählt hatten, wurden arretiert sowie die Wahlinspektoren ihres Stimmbezirks.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils nur ein Preset zu einem Zeitpunkt angewählt sein, die Taste arretiert dann in der gedrückten Position.

de.wikipedia.org

Zwischen Kugel und Schlagbolzen wird ein Härtevergleichsstab eingeführt und durch eine Druckfeder des Schlagbolzens arretiert.

de.wikipedia.org

Dieses wird in flachem Winkel in eine Kontaktleiste am oberen Ende des Basisgeräts geschoben und anschließend nach unten gedrückt, bis es am unteren Ende einrastet und damit arretiert ist.

de.wikipedia.org

Die Schulterstütze kann nach rechts (von der Schulterstütze Richtung Mündung blickend) geklappt und mittels Klemmstück arretiert werden, wodurch die Waffe um 226 mm kürzer wird.

de.wikipedia.org

Der Sattelanhänger wird mit seinem Königszapfen durch eine Kupplungsplatte bzw. einen Sattel, die sich auf einem Stützbock befinden, gesichert; teilweise werden noch seine Räder mit Keilen arretiert.

de.wikipedia.org

1950 konnten die Rückenlehnen der Vordersitze in verschiedenen Positionen arretiert werden.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Dorn liegt in einer Hauttasche unter jedem Auge, kann durch Muskelbewegungen nach vorn ausgeklappt und mit einem Knochengelenk arretiert werden.

de.wikipedia.org

So etwa Klampen, Winschen, Fallenstopper oder Curryklemmen, mit denen Leinen bedient und arretiert werden.

de.wikipedia.org