Переводы „njegovo“ в словаре словенско » английский

njegôvo pismo

his letter

njegovo obnašanje me nervíra

he gets on my nerves

to je njegovo maslo посл.

he has a finger in the pie

njegovo nèzgrešljívo pomnjenje imen

his unfailing memory for names

njegovo življenje visi na nítki

his life is hanging by a thread

smeh je preglasíl njegovo govorjenje

laughter drowned out his talking

njegovo odločitev je tréba spoštovati

his decision must be respected

vém za njegovo grdo obnašanje

I'm familiar with his bad behaviour

vém za njegovo grdo obnašanje

I know of his misdemeanours

starši so pozdrávljali njegovo odločitev

the parents welcomed his decision

njegovo življenje visi na nitki

his life is hanging by a thread

njegovo zdravstveno stanje se normalizíra

his health condition is returning to normal [ali normalising]

šli smo gôr v njegovo stanovanje

we went upstairs to his apartment

rezultat poskusa je podkrepíl njegovo trditev

the result of the test substantiated his claim

njegovo izjavo je treba jemati z rezêrvo

I wouldn't put much stock in what he says перенос.

njegovo izjavo je treba jemati z rezêrvo

his words should be taken with a grain of salt перенос.

njegovo dejanje ne izvira iz altruístičnih vzgibov

his actions do not stem from altruistic impulses

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem

his behaviour verges on vandalism

na njegovo vprašanje se je odzval sam predsednik

the president himself responded to his question

učitelj ga je poslal nazaj na njegovo mésto

the teacher sent him back to his seat