Переводы „nje“ в словаре словенско » английский

njé МЕСТОИМ. ж.

nje sg род. od ona:

nje

her

njé ni bilo

she wasn't there

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njé

near/without/instead of/because of/next to her

Смотри также ôna

ôna МЕСТОИМ.

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

Примеры со словом nje

njé ni bilo

she wasn't there

nje ne prenášam

I can't bear [ali stand] her

vse je izbezál iz nje

he got it all out of her

premalo si iskrén do nje

you are not honest [ali sincere] enough with her

do nje goji méšane občutke

s/he has mixed feelings about her

preveč so pričakovali od nje

they expected too much from her

ni mogel odtrgati oči od nje

he could not take his eyes off of her

vsako besedo smo vlékli iz nje

we had to drag every word out of her

nič nisem mogel izvléči iz nje

I couldn't get anything out of her

pet let je mlájši od nje

he's five years her junior

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njé

near/without/instead of/because of/next to her

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

I not only know her but her husband too

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Mala podlasica je podobna veliki, a je od nje precej manjša.

sl.wikipedia.org

Takoj je odpravil ustavo in namesto nje izdal vrsto predsedniških dekretov.

sl.wikipedia.org

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Ona je bila zadovoljna, a ker so namesto nje vse postorili pisani pajacki, se je začela dolgočasiti.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

V nje vidi kombinacijo dveh znanosti o intelektualnih vrlinah (episteme) in razumevanja (nous).

sl.wikipedia.org

Polimer je na splošno preveč viskozna snov, da bi iz nje lahko ekonomično odstranili polnila, ali pa bi se preveč poškodoval tekom cenejših procesov odstranitve polnil.

sl.wikipedia.org

Le ta ne stremi več k sintezi, ampak po poti konkretne negacije čim dlje od nje.

sl.wikipedia.org

Poleg galija in živega srebra je cezij edina kovina, ki je pri sobni temperaturi ali blizu nje v tekočem stanju.

sl.wikipedia.org

Par lahko vidi mati zgolj kot kapsulo za njunega otroka, kar sproži pomanjkanje empatije do nje in še poslabša psihološko stanje matere.

sl.wikipedia.org