WOULD - Перевод английский на словенский

would [wʊd] ГЛ. вспом. гл. vb

1. would (in indirect speech):

they promised that they would help

obljubili so, da bodo pomagali

2. would (to express condition):

what would you do if ...?

kaj bi storil, če ...?

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy

šel bi sam, vendar imam preveč dela

sb would rather [or sooner]do sth

kdo bi raje storil kaj

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...

lahko, prosim, počakate trenutek ...

5. would (expressing opinion):

I would imagine that ...

rekel bi, da ...

I wouldn't have thought that ...

nisem si mislil, da ...

6. would (express regularity):

the bus would be late when I'm in a hurry

avtobus je vedno pozen, ko se mi mudi

he would say that, wouldn't he?

saj vedno tako reče, mar ne?

he would say that, wouldn't he?

kako tipično zanj, mar ne?

Запись в OpenDict

Would

Would to God РЕЛИГ.

Bog daj

I. ˈwould-be ПРИЛ. определит.

would-be

ki hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

II. ˈwould-be СУЩ.

would-be

kdor hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit.

en.wikipedia.org

Canasta loses his temper at his would-be victim's obtuseness.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org