Переводы „bodi“ в словаре словенско » английский

fêjst bodi!

take care!

fêjst bodi!

have a good one!

bodi príden!

behave!

ne bodi ábotna!

don't be foolish!

ne bodi taka íhta

don't be so huffy [ali hot under the collar]

ne bodi malénkosten

don't be so petty

ne bodi trápast!

don't be silly!

ne bodi tako zatežèn

don't be such a hard-ass

ne bodi nòr!

don't be silly!

ne bodi nòr!

don't be a fool!

ne bodi tako egocéntričen slabš

don't be so self-absorbed

ne bodi taka góflja!

don't be so sassy!

ne bodi taka cméra

don't be such a cry-baby

ne bodi tak dolgočásnež!

don't be such a bore!

ne bodi fírbčen

don't be nosey

ne bodi tak lôlek!

don't be such a twerp!

ne bodi nervózen!

do not be nervous!

bodi obzíren z otroki

be considerate of the children

ne bodi otróčji!

don't be so childish!

bodi no pámeten!

be reasonable!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Skripti,ki pomembno vplivajo na delovanje v organizacijah, so npr. ‘nikoli ne bodi vodja’, ‘ne komuniciraj v skupini’, ‘ne trudi se za delo’ ipd.

sl.wikipedia.org

Drži pahljačo in na bodi obleke je pritrjen cvet.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se vse izrazno ohranijo in postanejo sestavina tvorjenke, npr. ne-bodi-ga-treba.

sl.wikipedia.org

Elektronska knjiga, e-knjiga ali digitalna knjiga je knjižna publikacija, izdana v digitalni obliki, bodi samostojno, bodisi kot različica klasične tiskane knjige.

sl.wikipedia.org

V sklopu sta polnopomenski besedi postavljeni druga ob drugo, med njima ni veznega vokala, skupaj pa dajeta enoten pojem (oče-naš, ne-bodi-ga-treba).

sl.wikipedia.org

Trpna oblika velelnika je opisna (hvaliti → bodi hvaljen; povedati → bodi povedano).

sl.wikipedia.org

To bodi znamenje zaveze med menoj in vami!

sl.wikipedia.org

Bogu bodi zahvala, da sem zavoljo njega zaničevana.

sl.wikipedia.org

Vsaka pridiga se zaključi s kratkim povzetkom bistvenega ter besedico amen, ki pomeni "tako bodi".

sl.wikipedia.org

Radostna bodi in dolgo živi!

sl.wikipedia.org