Переводы „domovini“ в словаре словенско » английский

služíti domovini перенос.

to serve one's country

hrepeneti po domovini

to long for one's homeland

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Od daleč, ki izraža hrepenenje po domovini med pesničinim bivanjem v tujini.

sl.wikipedia.org

Naslednjega leta (1834) je bil povitezen tudi v domovini, sprejet pa je bil tudi v red kopeli.

sl.wikipedia.org

Ti so se izobrazili v svoji matični domovini, tako da je bil njihov ustvarjalni izraz tudi izraz vpliva albanske kulture.

sl.wikipedia.org

V ožji domovini je objavil učbenika za latinščino (1875) ter latinsko-nemško-slovenski in slovensko-latinski slovar (1875), v hrvščini pa priročni latinsko-hrvaški slovar (1881).

sl.wikipedia.org

Igra ni povedala nič novega, podobne reči se godijo vsepovsod po naši domovini in so žalostne, da bi človek mižal.

sl.wikipedia.org

Vilhar je ne glede na zgodovinsko ozadje izkoristil vsako priložnost v zgodbi, da je pel hvalo slovanstvu in domovini.

sl.wikipedia.org

Precej njenih pesmi vsebuje domoljubno tematiko, izražena je ljubezen, pripadnost domovini in spoštovanje maternega jezika.

sl.wikipedia.org

V domovini so avtorji ustvarjali v težkih pogojih, v atmosferi terorja, groženj in pod pritiski cenzure.

sl.wikipedia.org

V ječi dekle bere pismo od doma, ženske sanjajo o lepotah preteklosti in dajejo domovini, kar jim je ostalo: gorje, srd, željo po maščevanju, življenje.

sl.wikipedia.org

Zaradi nje je postal tudi nezvest svoji domovini, ker je stopil v cesarjevo službo.

sl.wikipedia.org