Переводы „dušíti“ в словаре словенско » английский

duší|ti <-m; dušil> ГЛ. нсв. перех.

1. dušiti (zadrževati):

dušiti

to stifle

dušíti jok

to hold [ali gulp] back tears

2. dušiti (zatirati):

dušiti

to repress

dušiti

to suppress

3. dušiti (pri kuhanju):

dušiti

to braise

dušiti

to stew

4. dušiti (občutek):

dušiti

to be short of breath

duší me

I can't breathe

Примеры со словом dušíti

dušíti jok

to hold [ali gulp] back tears

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Liste in stebla lahko dušimo kot zelenjavo, za kar so primernejše mlade rastline.

sl.wikipedia.org

Ker na svetu nima več poslanstva, se povsod duši in hoče le umreti.

sl.wikipedia.org

Vpihavanje in izpuh pare krmili običajno isti ventil, zato v prekratkem času izpuha valja ne zapusti vsa para in ga zaradi prekomerne kompresije duši.

sl.wikipedia.org

Kot stalna senca pa ga je vse življenje spremljala in dušila astma.

sl.wikipedia.org

Taka ljubezen ne pusti dihati, posameznika ohromi, ga duši in ga ne poživlja.

sl.wikipedia.org

Znal se je osvoboditi sredine, ki ga je dušila in poiskati pot do ljudskega gledalca.

sl.wikipedia.org

Z vojsko je dušil notranje upore in se bojeval proti poskusom odcepitve.

sl.wikipedia.org

Izzval je religiozne voditelje svojega časa, za katere je čutil, da so dušili nauke vedskega znanja.

sl.wikipedia.org

Otroku je grlo oteklo, da se je že dušil, in bolečine so vedno bolj naraščale.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani razpolaga z represivnimi sredstvi, s katerimi duši revolucionarni in separatistični odpor, s čimer kapitalu zagotavlja, da bo njegova investicija še nadalje donosna.

sl.wikipedia.org