Переводы „gašenje“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

kŕšenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

kršenje

violation

kršenje

transgression

kršenje

breach

kŕšenje zakonov

violation of laws

kŕšenje zakonov

lawbreaking

kŕšenje pravil

violation of rules

kŕšenje pogodbe

breach of contract

kŕšenje človekovih pravic

violation of human rights

kŕšenje avtorskih pravic

infringement of copyright

kajênj|e <-asamo sg > СУЩ. ср.

kajenje

smoking no мн.

pasivno kajênje

passive [ali second-hand] smoking

zalotili so ga pri kajênju marihuane

he was caught smoking marijuana

kámenj|e <-asamo sg > СУЩ. ср.

kamenje

rocks мн.

kamenje

stones мн.

kup kámenja

pile of stones

pozor, kámenje pada!

beware of falling rocks!

grmênj|e <-asamo sg > СУЩ. ср.

grmenje

thunder

bati se grmênja

to be afraid of thunder

grmênje topov перенос.

cannon's roar

mnênj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

mnenje

opinion

mnenje

view

imam dobro/slabo mnênje o njem

I have a high/low opinion of him

imam dobro/slabo mnênje o njem

I think highly/badly of him

po mojem mnênju

in my opinion

po mojem mnênju

in my view

strokovno mnênje

expert [ali professional] opinion

óženj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

óženje po širini/dolžini

vertical/horizontal narrowing

trênj|e <-anavadno sg > СУЩ. ср. ФИЗ.

trenje

friction no мн.

sila trênja

force of friction

učênj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

1. učenje (usvajanje znanja):

učenje

learning no мн.

učenje

study no мн.

vseživljenjsko/skupinsko učênje

lifelong/group learning

učênje tujih jezikov

language learning

2. učenje (poučevanje):

učenje

teaching no мн.

vrênj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср. ХИМ.

vrenje

fermentation no мн.

alkoholno vrênje

alcoholic fermentation

dojênj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

dojenje

breast-feeding

dojenje

nursing

sójenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср. ЮРИД.

sojenje

trial

sojenje

proceeding

sojenje

court action

korênj|e <-asamo sg > СУЩ. ср. БОТАН.

korenje

carrots мн.

narezati korênje na kocke

to dice carrots into cubes

kŕčenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

krčenje

contraction no мн.

krčenje

reduction no мн.

krčenje

shrinkage no мн.

kŕčenje po dolžini/širini

length/width shrinkage

kŕčenje pragozda ЭКОЛ.

deforestation of the rainforest

líčenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

ličenje

applying make-up

tečaj líčenja

make-up course

mótenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

motenje

disruption

motenje

disturbance

motenje

intrusion

mótenje pouka

class disruption

mótenje preskrbe

disruption of supply

opravičiti se zaradi mótenja

to apologise for the intrusion

mótenje modemske povezave ИНФОРМ.

interruption of modem connection

mótenje nočnega miru

public disturbance during the night

mótenje radijskega signala

jamming of radio signal

mótenje posesti

land trespassing

tŕčenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср. ТРАНС.

trčenje

collision

trčenje

crash

verižno tŕčenje

pile-up

čelno tŕčenje

head-on collision

tŕženj|e <-anavadno sg > СУЩ. ср. gosp

trženje

marketing no мн.

vodja tŕženja

marketing director

vodja tŕženja

head of marketing

oglasno tŕženje

advertising

védenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср.

vedenje

knowledge

vídenj|e <-a, -i, -a> СУЩ. ср. (vizija)

videnje

vision

vídenje o koncu sveta

vision of the end of the world

zelênj|e <-asamo sg > СУЩ. ср.

zelenje

greenery no мн.

zelenje

verdure no мн.