Переводы „obtežiti“ в словаре словенско » английский

obteží|ti <-m; obtežil> ГЛ. св. перех.

obtežiti

to weigh down

obtežiti

to load (down)

obtežiti

to burden

čevlji so precej obtežíli nahrbtnik

the shoes weighted down the rucksack

obtežíti papir

to weigh down the paper

Примеры со словом obtežiti

obtežíti papir

to weigh down the paper

obtežiti kaj z obtežílnikom

to weigh sth down with a paperweight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Razmerje med učinki teh dveh dejavnikov se spreminja zaradi vsebnosti vode, ki obteži pobočje in vpliva na sprijetost gradiva, na proženje lahko vpliva tudi človek.

sl.wikipedia.org

Za lepo obliko in obstojnost se tlačenko obteži s približno osem kilogrami za eden do treh dni.

sl.wikipedia.org

Balast je obtežilo oz. tovor, ki se ga tovori na ladje, letala, balone in podmornice, predvsem zaradi stabilnosti oz. kot dodatna teža, ki omogoča uravnoteženje sil vzgona in teže.

sl.wikipedia.org

Pri trimananu ni potrebno obtežiti kobilice.

sl.wikipedia.org

Rahlo se jo prebode (nekateri med kuhanjem, drugi po njem) ali pa obteži postopoma, da ne poči.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga ljudje bolj obtežijo zadnje informacije, ki jih dobijo in svoja mnenja naslanjajo s pozitivno pristranostjo do zadnjih novic.

sl.wikipedia.org

Prvi nogometni čevelj oziroma »škorenj« je tehtal kar 500 g in se je v deževnih razmerah obtežil za dodatnih 500 g.

sl.wikipedia.org

Poln škaf z mohantom prekrijejo s platnenim prtom in lesenim pokrovom ter škaf močno obtežijo s kamni, da iz sira iztisnejo še preostalo sirotko.

sl.wikipedia.org

Dobro premešane sestavine se polnijo v dobro očiščene svinjske mehurje, zašijejo, našpikajo in za nekaj dni obtežijo.

sl.wikipedia.org

Druga oblika je, da razkosane dele trupla spravijo v vrečo, jo obtežijo z velikimi kamni in spustijo v reko ali jezero.

sl.wikipedia.org