Переводы „odločiti“ в словаре словенско » английский

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> ГЛ. св. перех.

odločiti св. od odločati:

Смотри также odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> ГЛ. нсв. неперех.

odločati

to decide

odločati

to determine

o tem odlóča predsednik

it is for the president to decide

II . odlóča|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

to decide

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

he's deciding [ali trying to decide] whether he should get married or not

odlóča se o študiju

he is trying to decide if he should go to college

Примеры со словом odločiti

soglásno odločiti

to decide unanimously

odločiti se s konsénzom

to decide by consensus

zatŕdno se odločiti/vedeti

to unequivocally decide/know

nespámetno se odločiti

to make an imprudent [ali unwise] decision

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tržnik se mora odločiti o tem, kaj bo predmet njegovega trženja, kakšna bo cena, kje bo to prodajal, preko katerih prodajnih poti in kakšna bo promocija.

sl.wikipedia.org

Ker je kralj z zakonom pod imuniteto, se je odločiti pozvati njegova starejša otroka.

sl.wikipedia.org

Vprašanja, ki jih ne morejo odločiti s poskusi, sodijo v filozofijo, ki jih abstrahira, ali religijo, ki jih mistificira.

sl.wikipedia.org

V skladu s pravno teorijo se je moral vsak mufti odločiti, kdaj je pripravljen opravljati svoje poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Posledično so se morali odločiti za prihodnjega predsednika stranke člani stranke sami.

sl.wikipedia.org

Tako je glavna protagonistka postavljena pred težko odločitvijo, saj se more odločiti samo za enega moškega.

sl.wikipedia.org

Njegova glavna pristojnost je odločiti, ali so izpodbijani zakoni dejansko protiustavni, torej ali so v nasprotju z ustavno določenimi pravicami in svoboščinami.

sl.wikipedia.org

Odločiti se za odpoved, za osvobojenost od sovraštva, za neškodljivost: to se imenuje pravilna namera.

sl.wikipedia.org

Na primer, človek lahko živi zmernost, ko je pridobil navado pravilno odločiti o ukrepih, ki jih mora izvesti kot odziv na svoje instinktivno hrepenenje.

sl.wikipedia.org

Scenariju je očital, da se pri veliki količini tem ne more odločiti, kaj bi rad bil, samemu filmu pa videz folklorne uprizoritve kakega društva.

sl.wikipedia.org