Переводы „odvračati“ в словаре словенско » английский

odvráča|ti <-m; odvračal> ГЛ. нсв. перех.

odvračati

to deter

odvračati

to discourage

odvračati

to dissuade

mati ga odvráča od poroke

the mother is dissuading him from getting married

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Izkazalo se je, da so izmišljeni kandidati z zgodovino težav v duševnem zdravju v veliki meri odvračali delodajalce pri odločanju o njihovi zaposlitvi.

sl.wikipedia.org

Večino mravelj njihove obrambne spojine uspešno odvračajo, a je znanih vsaj pet vrst mravelj, ki jih plenijo.

sl.wikipedia.org

Mildred jo je takrat nehala odvračati od tega.

sl.wikipedia.org

Spletna enciklopedija se ne šteje za zanesljiv vir in odvrača bralce od njene uporabe v akademskih ali raziskovalnih okoljih.

sl.wikipedia.org

Teritorij običajno brani samec, ki odvrača vsiljivce obeh spolov.

sl.wikipedia.org

K pesticidom štejemo tudi sredstva, ki privabljajo (atraktanti) in odvračajo (repelenti) insekte, ptiče in sesalce s pomočjo spolnih hormonov (feromonov) ali česa drugega.

sl.wikipedia.org

Menil je, da se je sholastika odvračala od izkustva.

sl.wikipedia.org

Osrednje vloge v timu poskušajo dominirati v diskusiji in delu ali pa odvračajo pozornost tima od pomembnih težav tako, da jih delajo nepomembne.

sl.wikipedia.org

Po ohranjenih dokumentih iz obdobja, je bil rdeči grad precej majhen in njegovo obzidje ni bilo sposobno odvračati napadov.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so s pravo lakoto polnili žimnice, saj rastlina vsebuje kumarin, katerega vonj odvrača bolhe.

sl.wikipedia.org