Переводы „povzročiti“ в словаре словенско » английский

povzročí|ti <-m; povzróčil> ГЛ. св. перех.

povzročiti св. od povzročati:

Смотри также povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> ГЛ. нсв. перех.

povzročati

to cause

povzročati

to bring about

povzročati

to induce

povzróčati splošno vznemirjenje

to cause great excitement

sneg voznikom povzróča preglavice

snow is causing problems for drivers

Примеры со словом povzročiti

povzročiti deformácijo

to cause a deformation

povzročiti incidènt

to cause an incident

povzročiti zmédo

to cause chaos

povzročiti devalvácijo

to cause devaluation

povzročiti pravo senzácijo

to cause quite a sensation

povzročiti val ogórčenja

to cause an outrage

povzročiti/poravnati/oceniti škódo

to cause/pay/assess the damage

povzročiti komu škódo in ga še užaliti povrhu

to add insult to injury

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Iz tega lahko sklepamo, da povišanje avksina povzroči zaviranje lignifikacije v tkivih.

sl.wikipedia.org

Vse območje je bilo močno poškodovano in posledice so bile hude tudi zaradi kraškega sestava tal, ki je povzročil usade in znatne površinske spremembe.

sl.wikipedia.org

Eksperimentalno je s filtrati razširjal tumorje v različna tkiva in dokazal, da različni virusi povzročijo različne tipe tumorjev.

sl.wikipedia.org

Kronične zastrupitve z arzenom vodijo do periferne nevropatije, ki lahko povzroči slabotnost nog in stopal.

sl.wikipedia.org

Pomembne so pri prepoznavanju in odstranjevanju patogenov, ki bi lahko sicer povzročili okužbo.

sl.wikipedia.org

Deluje na principu, da smodniški plini večinoma izhajajo skozi odprtino na zadnji strani orožja ter zato ne povzročijo odsuna.

sl.wikipedia.org

Odgovori na ta vprašanja bi mogoče povzročili čisto nov pogled na svet in razumevanje sveta.

sl.wikipedia.org

Sprememba mikrobiote povzroči spremembe v presnovi ogljikovih hidratov, zmanjša se absorpcija maščobnih kislin s kratkimi verigami, posledica pa je osmozna diareja.

sl.wikipedia.org

Pri osebah, ki vedo, da jim določena živila povzročijo simptome, se priporoča izoginaje le-tem.

sl.wikipedia.org

Večji odmerki lahko občasno povzročijo omotičnost in slabost z bruhanjem.

sl.wikipedia.org