Переводы „rekreácija“ в словаре словенско » английский

rekreácij|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. rekreacija (dejavnost za ohranjanje čilosti):

rekreacija

recreation

rekreácija na prostem

outdoor recreation

dodatek za rekreácijo ФИНАНС.

recreation allowance

2. rekreacija (razvedrilo, sprostitev):

rekreacija

relaxation

moja najljubša oblika rekreácije je joga

my favourite leisure activity [ali relaxation] is yoga

njena edina rekreácija je branje

her only diversion [ali pastime] is reading

3. rekreacija перенос. (ponovna ustvaritev):

rekreacija

re-creation

razburljiva rekreácija kriminalne shrljivke

riveting re-creation of a crime thriller

Примеры со словом rekreácija

razburljiva rekreácija kriminalne shrljivke

riveting re-creation of a crime thriller

rekreácija na prostem

outdoor recreation

njena edina rekreácija je branje

her only diversion [ali pastime] is reading

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Pohodništvo je hoja za rekreacijo predvsem v predalpske hribovju, lahko tudi na dolge razdalje.

sl.wikipedia.org

Običajno se ladijski transport opravlja za potrebe trgovine, industrije, turizma, prometa, rekreacije ali vojske.

sl.wikipedia.org

Zakon je od komisarjev za javna dela zahteval, da »ohranjajo in upravljajo park kot narodni park za rekreacijo in uživanje ljudi«.

sl.wikipedia.org

Udeleženci fitnes programa bolj pogosto poročajo, da rekreacija zviša njihovo produktivnost (p<0,001).

sl.wikipedia.org

Ljutomerski ribniki ponujajo obiskovalcu miren kotiček za sprehode in so predvsem namenjeni rekreaciji in razvedrilu.

sl.wikipedia.org

V naslednjem stoletju so posest uporabljali predvsem za lov in rekreacijo.

sl.wikipedia.org

Sava je na nekaterih odsekih pomembna za šport in rekreacijo.

sl.wikipedia.org

Vodne rakete se uporabljajo v modelarstvu in za rekreacijo.

sl.wikipedia.org

Glede na pomembne pozitivne učinke, ki jih zasledimo pri redni rekreaciji, se veliko delodajalcev odloča za fitness programe na svojem delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Na notranji strani blokov so dvorišča oz. ploščadi namenjene druženju in rekreaciji prebivalcev.

sl.wikipedia.org