Переводы „tolažíti“ в словаре словенско » английский

I . tolaží|ti <tolážim; tolážil> ГЛ. нсв. перех.

tolažiti

to comfort

tolažiti

to console

tolažíti sošolca

to comfort [ali console] a classmate

II . tolaží|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

tolažiti tolažíti se:

tolažíti se

to comfort

tolažíti se

to console

tolažíti se, da bo bolje

to comfort [ali console] oneself that it will get better

Примеры со словом tolažíti

tolažíti sošolca

to comfort [ali console] a classmate

tolažíti se, da bo bolje

to comfort [ali console] oneself that it will get better

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ljudje me lahko tolažijo, morda celo ponavljam vse tiste stvari, ki so običajno ob takšnih priložnostih - moj edini odgovor so zadušene solze.

sl.wikipedia.org

Ranjenci so zelo razočarani, a jih komandant dotičnih oddelkov tolaži, da je kljub malenkostnim darilom cesarica imela ogromne stroške.

sl.wikipedia.org

Tolažila ga je, da jih lahko pusti zvoniti, saj ni več njihov direktor.

sl.wikipedia.org

V pomoč ji je samo krava, ki ji pomaga ter jo tolaži.

sl.wikipedia.org

Kar naprej je jokala, grajska spletična pa jo je tolažila in se spraševala, kaj ji manjka, saj je kraljična imela vse, kar si je zaželela.

sl.wikipedia.org

Na obisk je prišel mlad godec s čudežnimi goslimi, ki so tolažile tlačane.

sl.wikipedia.org

Tolažil se je, da je umrl od samega strahu in ga ni on ubil.

sl.wikipedia.org

Tolažilo ga je dejstvo, da ga niso poslali na fronto.

sl.wikipedia.org

Celest je bil njegov prijatelj in ga je prijateljsko bodril in tolažil.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnem zanikanju se mnogi tolažijo, da so se stvari kar zgodile.

sl.wikipedia.org