Переводы „vreči“ в словаре словенско » английский

I . vr|éči <vŕžem; vŕgel> ГЛ. св. перех.

1. vreči:

vreči

to throw

vreči kaj v smeti

to throw sth in the bin

vreči koga iz hiše

to throw sb out of the house

2. vreči перенос. (na izpitu):

vreči

to flunk

3. vreči перенос. (odpustiti):

vreči koga iz službe

to sack sb

vreči koga iz službe

to give sb the push

vreči koga iz službe

to boot sb out

4. vreči (spustiti):

vreči

to drop

vreči na tla

to drop sth on the floor

5. vreči перенос.:

vreči karte na mizo

to put [ali lay] cards on the table

vreči puško v koruzo

to throw in the towel

vreči koga iz tira

to throw sb off the track

II . vr|éči ГЛ. св. возвр. гл.

vreči vreči se перенос.:

vreči se

to throw oneself

vreči se na tla

to throw oneself on the floor

vreči se komu okoli vratu

to throw oneself into sb's arms

vreči se v učenje

to hit the books

Примеры со словом vreči

vreči strán

to throw away

vreči pókalico

to throw a firecracker

vreči káro

to throw [ali play] a diamond

vreči smeti v kontêjner

to dispose garbage into a waste bin

vreči karte na mízo

to lay [ali put] one's cards on the table

vreči pismo v nabirálnik

to throw a letter into a mailbox

vreči koga na césto

to send sb packing

vreči púško v koruzo

to throw in the sponge [ali towel]

vreči puško v korúzo

to give up

vreči kaj v kòš

to bin sth

vreči nekaj v kót

to quit

vreči odpadke v smetnják

to throw waste in a garbage can

vreči kaj v smeti

to throw sth in the bin

vreči puško v koruzo

to throw in the towel

vreči se na tla

to throw oneself on the floor

vreči se v učenje

to hit the books

vreči koga iz službe

to sack sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ob rojstvu tehta mladiček le pol grama in se takoj prisesa na enega od dveh seskov v vreči.

sl.wikipedia.org

Samica ima po navadi dva potomca, ki ostaneta v vreči 70 dni, v samem gnezdu pa še 40-50 dni.

sl.wikipedia.org

Cilj igre je vreči čim več ploščkov čim bliže balinčku.

sl.wikipedia.org

Ne imej v svoji vreči dveh vrst uteži, večje in manjše!

sl.wikipedia.org

Kralju to ni bilo všeč, zato je dal pastorka, gospodično in otroka zapreti v sod in vreči v reko.

sl.wikipedia.org

V njegovi ogromni raztegljivi kožni vreči so res našli 2 ribi, ki sta bili okamneli, kar je potrdilo domnevo znanstvenikov.

sl.wikipedia.org

Tako vojakom ne bi bilo potrebno prižigati tkanine, ampak samo vreči steklenico.

sl.wikipedia.org

Na vsako mačko pa mora vreči nekaj tresk, da jo ubije.

sl.wikipedia.org

Sodobni ali olimpijski met kladiva je atletska metalna disciplina, kjer je cilj čimdlje vreči težko kovinsko kroglo, pritrjeno na žico in ročaj.

sl.wikipedia.org

Z matično ladjo nameravajo v sonce vreči aktivirana vrata, ki so povezana s planetom, ki ga požira črna luknja.

sl.wikipedia.org