TRACK - Перевод английский на словенский

I. track [træk] СУЩ.

1. track (path):

track

pot ж.

track

steza ж.

2. track (rails):

tracks мн.

tir м.

tracks мн.

tračnice ж. мн.

3. track (for curtains):

track

karnisa ж.

4. track америк. Ж.-Д. (platform):

track

peron м.

5. track usu мн. (mark):

track

sled ж.

tyre tracks

kolesnice

to cover one's tracks

zabrisati svoje sledi

6. track no мн. (course):

to get one's life back on track

svoje življenje zopet spraviti v red

to be on the right/wrong track

biti na pravi/napačni poti

7. track СПОРТ:

track for running

[športna] steza ж.

track for race cars

dirkalna steza ж.

track for race cars

dirkališče n

track for bikes

dirkalna steza ж.

8. track no мн. (athletics):

track

atletika ж.

track

tek м.

9. track:

track (piece of music)

pesem ж.

track (piece of music)

posnetek м.

track (in film)

filmska glasba ж.

10. track (on a bulldozer, tank):

track

gosenica ж.

11. track ЭЛЕКТР.:

track

prevodnik м.

to be off the beaten track

biti odročen

to keep track of sb/sth

slediti komu/čemu

to keep track of sb/sth

spremljati koga/kaj

to lose track of sb/sth (lose contact)

izgubiti stike s kom/čim

to lose track (be confused about)

izgubiti pregled nad

to lose track (be confused about)

zmesti se

to lose track (not keep up to date)

ne biti na tekočem

to make tracks разг.

vzeti pot pod noge

to make tracks разг.

odpraviti se

to stop in one's tracks

od strahu otrpniti

II. track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track

zasledovati

track

slediti

track

spremljati

to track an animal

slediti živali

to track sb

zasledovati koga

2. track (find):

track

izslediti

track

najti

3. track (leave marks):

track

puščati [св. pustiti umazane sledi]

Запись в OpenDict

track СУЩ.

track ед. МУЗ.

skladba

track ед. МУЗ.

zapis

track away ГЛ. неперех.

track camera:

track

spreminjati [св. spremeniti smer]

track down ГЛ. перех.

track

izslediti

track reference, piece of information

najti

I. track in ГЛ. перех. америк.

track mud, dirt:

track

prinašati noter [св. prinesti noter]

II. track in ГЛ. неперех.

track camera:

track

približati se

track up ГЛ. перех. америк.

to track up ⇄ the house

pustiti blatne sledi po hiši

sin·gle-ˈtrack ПРИЛ.

1. single-track Ж.-Д.:

single-track

enotiren

2. single-track брит. (road):

single-track

enopasoven

ˈti·tle track СУЩ.

title track

naslovna pesem м.

ˈtrack ball СУЩ. ИНФОРМ.

track ball

sledilna kroglica ж.

ˈtrack event СУЩ. СПОРТ

track event

atletsko tekmovanje n

track event

atletski miting м.

track ˈrec·ord СУЩ.

1. track record СПОРТ:

track record

rekord м. steze

track record

najboljši rezultat м. dvorane

2. track record of company, person:

track record

bilanca ж. uspehov

track record

izkušnje ж. мн.

track record

[pretekli] dosežki м. мн.

ˈtrack shoe СУЩ.

track shoe

tekaški čevelj м.

ˈone-track ˈmind СУЩ.

to have a one-track mind

misliti samo na eno stvar

track and ˈfield СУЩ. no мн. СПОРТ

track and field

atletika ж.

Present

I	track
you	track
he/she/it	tracks
we	track
you	track
they	track

Past

I	tracked
you	tracked
he/she/it	tracked
we	tracked
you	tracked
they	tracked

Present Perfect

I	have	tracked
you	have	tracked
he/she/it	has	tracked
we	have	tracked
you	have	tracked
they	have	tracked

Past Perfect

I	had	tracked
you	had	tracked
he/she/it	had	tracked
we	had	tracked
you	had	tracked
they	had	tracked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In her first attempt to qualify for a race, she sets a track record.

en.wikipedia.org

In recording her only career victory on firm ground she set a new track record of 56.25.

en.wikipedia.org

He has a remarkable track record for solving serious crimes by using his amazing skills of observation.

en.wikipedia.org

He is a 35-year veteran media executive with a successful track record in both print and digital businesses.

en.wikipedia.org

Once again, top speeds would be in the low to mid-190 mph range, and would not challenge the track record.

en.wikipedia.org