Переводы „zbliževati“ в словаре словенско » английский

I . zbliž|eváti <zbližújem; zbliževàl> ГЛ. нсв. перех.

zbliževati

to bring [ali draw] closer (together)

delo nas zbližuje

work brings us closer together

II . zbliž|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл.

zbliževati zbliževati se:

zbliževati se

to reconcile

ljudje se zbližujejo v nesreči

people reconcile in accidents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Od začetka do konca romana se junak in avtor vse bolj zbližujeta.

sl.wikipedia.org

Ema se začne z njim vse pogosteje, najprej neobvezno srečevati, ter zbliževati, saj se ji na začetku predstavlja kot zabaven in razgledan človek, z nekaterimi podobnimi pogledi na življenje.

sl.wikipedia.org

Cerkvi se sicer zbližujeta, vendar še vedno medsebojno ne priznavata zakramentov.

sl.wikipedia.org

Na migracije je vplivala predvsem globalizacija, ki jo lahko v tem kontekstu razumemo kot proces, ki 'krajša' razdalje in zbližuje posameznike ter naredi svet (dozdevno) manjši.

sl.wikipedia.org

Teme so igrive; zbližujejo se predvsem s dvorno ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

S krepitvijo globalne trgovine z električnimi napravami se standardi počasi zbližujejo,tako da nacionalne regulativne agencije lahko odobrijo več različnih tehnik.

sl.wikipedia.org

Azteki so imeli dobro razvite socialne veščine, saj so se zbliževali ob žrtvovanju, pa tudi pomagali so starejšim, saj se je moč večala s starostjo.

sl.wikipedia.org

Paragvaj je bogat z rastlinstvom in živalstvom, ker šest ekoregij, ki se zbližujejo na njegovem ozemlju, beleži izjemno biotsko raznovrstnost.

sl.wikipedia.org

S socialnimi realisti ga zbližuje kritično odzivanje na meščansko družbo in bližajočo se vojno.

sl.wikipedia.org

Elica se ga je sprva izogibala, pozneje pa sta se začela zbliževati.

sl.wikipedia.org