Переводы „anmuten“ в словаре немецко » турецкий

anmuten ГЛ. перех.

anmuten

garibine gitmek

anmuten

garipsemek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Stilelemente sind auffällige und ungewöhnliche Farbkompositionen mit manchmal grellen und krassen Farbunterschieden, die expressiv anmuten, und Vexierbilder sowie Anamorphosen.

de.wikipedia.org

Hingegen brachte die Kunst der Romanik und Gotik neue religiöse und Geselschjaftsmotive hervor, die heute oft fremdartig anmuten.

de.wikipedia.org

Auch wenn eine solche Anordnung ungewohnt anmutet, hat sie sich in der Praxis bewährt.

de.wikipedia.org

Aus dieser obessiven Leidenschaft heraus entwickelt er Objekte, Skulpturen und Fotoarbeiten und arrangiert sie zu Installationen, die oft wie naturkundliche Schauräume anmuten.

de.wikipedia.org

Haupt- und Seiteneingang sind von romanisierenden Doppelsäulen eingerahmt, über die Bögen spannen, die orientalisch anmuten.

de.wikipedia.org

In seinem Schoolmaster entwarf er jedoch darüber hinaus einen Erziehungskanon in englischer Sprache, welcher in seiner Ganzheitlichkeit fast schon modern anmutet.

de.wikipedia.org

Die differenzialdiagnostische Abgrenzung kann komplex anmuten und benötigt ausreichende Fachkenntnis.

de.wikipedia.org

Die Verschreibungen oder Strategien mögen seltsam, bizarr oder paradox anmuten, doch es handelt sich dabei niemals um etwas Unmoralisches, Gefährliches oder mit Kosten Verbundenes.

de.wikipedia.org

Im unteren Drittel sind die Stäbe in vier waagerechten Parallelenscharen angeordnet, die durch Verwerfungen zickzackartig auf- und absteigen und wie ein geologischer Bodenquerschnitt anmuten.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus waagerecht und senkrecht gelagerten, teils kreuz und quer übereinander geschichteten Formteilen, die wie Möbelleisten anmuten und deren Oberfläche eine Holzmaserung vortäuscht.

de.wikipedia.org