Переводы „duyulan“ в словаре немецко » турецкий

Vorfreude

önceden duyulan sevinç

(sehr) begehrt WIRTSCH

çok talep duyulan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Yaklaşıldığında duyulan -ve çok ağır olmayan- ilaçımsı nahoş bir kokusu olması bahçeleri haşaratlardan uzak tutmakta da yarar sağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Rüyada duyulan utanç ise bilinçaltındaki ikincil alanın sansürcü olarak devreye girmesidir.

tr.wikipedia.org

Bir yılda duyulan en yüksek vaka sayısı, yirmi dört kişinin büyücülük veya tılsım kullanmakla suçlandığı 1643 yılındaydı.

tr.wikipedia.org

Seyrek duyulan insan sesi ancak yeri geldiğinde enstrüman yerine kullanılır (akapella), ya da ara sıra yöre insanının anlaşılmaz nidaları işitilir.

tr.wikipedia.org

Transfobi, toplumun cinsiyet normlarına uymayan insanlara karşı duyulan korkuyu, tiksintiyi, nefreti veya rahatsızlığı ve bunlara bağlı olarak şiddeti kapsayabilir.

tr.wikipedia.org

Finlandiya’da tiyatroya halk tarafından duyulan istekliliğin anahtarı ulusal bilinçlenme ve işçi hareketi ile yakın bağları olan ulusal karakter ve belirli geleneklerdir.

tr.wikipedia.org

Kayıp bir ihtişama duyulan nostalji bu eserlerde işlenir.

tr.wikipedia.org

Bu tip teoriler hekimlere karşı duyulan korku, modern bilime karşı olan güvensizlik ve fakirlerin zenginler tarafından sömürülmesi gibi o dönemde oluşmuş kültürel algılamalardan kaynaklanmıştır.

tr.wikipedia.org

Genel olarak bu eşyalar bir büyücünün ve cadının gündelik yaşamında veya büyücülük dünyası için ihtiyaç duyulan nesnelerdir.

tr.wikipedia.org

Karanlık korkusu her zaman karanlıkla ilgili olmayabilir;karanlık tarafından gizlenmiş olası ya da hayal ürünü tehlikelere karşı duyulan bir korkudan olabilir.

tr.wikipedia.org