Переводы „hindurch“ в словаре немецко » турецкий

hindurch НАРЕЧ.

1. hindurch:

durch вин. ... hindurch

-in arasından

durch вин. ... hindurch

-in içinden

durch вин. ... hindurch

-in ortasından (geçerek)

2. hindurch (zeitlich):

das ganze Jahr hindurch

bütün yıl boyunca

Примеры со словом hindurch

durch вин. ... hindurch

-in arasından

unter ... hindurch

-in altından

das ganze Jahr hindurch

bütün yıl boyunca

das ganze Jahr (hindurch)

bütün yıl (boyunca)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seitdem wurde es durch die Jahrhunderte hindurch von wechselnden Familien als Landgut bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Dies setzt sie durch das ganze Gedicht hindurch fort.

de.wikipedia.org

Die Konturen des Hintergrundes schimmern durch das bewegte Objekt hindurch und ermöglichen es, das gewünschte Zielgebiet sicher anzuvisieren.

de.wikipedia.org

Partikel wurden durch die Kanäle hindurch transportiert und dort von den Zellen aufgenommen und die verwertbaren Bestandteile dann im Körper verteilt.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke liegt in Hochlage, so dass die im Stadtgebiet kreuzenden Straßen darunter hindurch führen.

de.wikipedia.org

Das Volk zieht hindurch und setzt am anderen Ufer seinen Weg fort.

de.wikipedia.org

Es gelang dem U-Boot ohne Probleme, durch die abschirmende Eskorte hindurch in Schussposition zu gelangen.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei eher dunkel gehaltenen Teilen in leuchtenden Rottönen bricht eine helle, fast weiße Fläche hindurch.

de.wikipedia.org

An der folgenden Cecilienstraße führt der Wuhleweg am Wuhleufer unter der Cecilienbrücke hindurch.

de.wikipedia.org

Die unterirdische Strecke führt unter dem Grundstück hindurch, sodass dieses zunächst nicht bebaut werden darf.

de.wikipedia.org