Переводы „lohnen“ в словаре немецко » турецкий

lohnen ГЛ. возвр. гл.

sich lohnen

yararlı olmak

sich lohnen

(zahmete) değmek

sich lohnen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich lohnen

değmek -e

sich lohnen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

Примеры со словом lohnen

sich lohnen

yararlı olmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei vielen Fahrzeugen (insbesondere Dieselfahrzeugen) kann sich ein Katalysatorwechsel trotz des hohen Anschaffungspreises lohnen, da sich die Investition durch die Steuerersparnis schnell amortisiert.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org

Damit solle in ökonomischer Hinsicht verhindert werden, dass Finanzmarktspekulationen sich mehr lohnen als Investitionen in die Realwirtschaft.

de.wikipedia.org

Ein Produktionsumweg kann sich lohnen, wenn die Produktion dadurch effektiver wird.

de.wikipedia.org

In diesem Fall lohnte für das Studio die Investition nicht mehr und das Leinwandpaar wurde aufgelöst.

de.wikipedia.org

Da die Quellen oft eine Unterscheidung der Pässe nicht zulassen lohnt sich in historischer perspektive eine gemeinsame Betrachtung.

de.wikipedia.org

Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zieht Moral: Anstand lohne sich, und Freundlichkeit sei mehr als Geld.

de.wikipedia.org

Hat das Deckgebirge einer Lagerstätte eine relativ geringe Mächtigkeit, lohnt sich der Abbau im Tagebau.

de.wikipedia.org

Das Restaurant sollte ausreichend bemessen sein, damit es sich finanziell lohne.

de.wikipedia.org