Переводы „tamamı“ в словаре немецко » турецкий

Ganze

bütünü, tamamı -in

das Ganze (alles)

tamamı, hepsi -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Tenten maceralarının istisnasız tamamı albüm haline gelmeden önce üç adet süreli yayında bölümler halinde tefrika edilmiş, daha sonra albüm halinde yayımlanmıştı.

tr.wikipedia.org

Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla 50 Ω konumundayken, yarısı iç direnç üzerinde düşen gerilimin tamamı osilaskop üzerinde düşer ve osilaskopta 2 volt yerine 4 volt okunur.

tr.wikipedia.org

Perdahlanan tabla yüzeyine kullanılacak motif çizildikten sonra, iç dolgu parçası ve omurga çıtalarının tamamı bu yüzeye çivi ve/veya tutkal ile tutturulmaktadır.

tr.wikipedia.org

Teras konumu nedeniyle eğimli bir arazinin üzerine kurulduğu için zeminin bir kısmı toprakla doldurulur, böylece yüzeyin tamamı ikinci katın zemin seviyesine eşit olur.

tr.wikipedia.org

Organizasyonda, tamamı judoda olmak üzere, üç altın ile bir gümüş madalya kazanan ülke, madalya sıralamasının 14. basamağında yer aldı.

tr.wikipedia.org

Eserin tamamı aynı nedenden ötürü büyük bir envanter niteliği de taşımaktadır.

tr.wikipedia.org

Cinsiyetler arasındaki yaşam beklentisi farkından dolayı, yaşayan en yaşlı insanların neredeyse tamamı kadındır.

tr.wikipedia.org

Küreselleşme kavramının kültürel sonuçlarına yönelik ortaya atılan kavram, iddia ve ifadelerin tamamı her çağın değişen koşullarıyla o dönemdeki duruma göre yeniden gözden geçirilmeye muhtaçtır.

tr.wikipedia.org

Bu durum üzerine ülkeler arasında çeşitli birleştirme girişimleri yapıldıysa da tamamı çeşitli siyasi nedenlerden dolayı başarısızlıkla sonuçlandı.

tr.wikipedia.org