éclaboussure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы éclaboussure в словаре французский»английский

éclaboussure [eklabusyʀ] СУЩ. ж.

1. éclaboussure:

éclaboussure (d'eau, de boue)

splash

éclaboussure (d'encre, de sang)

spatter

2. éclaboussure (sur une réputation):

éclaboussure

blot, blemish

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been tarnished

Переводы éclaboussure в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

splodge

éclaboussure ж.

spatter

éclaboussure ж.

splash (of water, oil)

éclaboussure ж.

éclaboussure в словаре PONS

Переводы éclaboussure в словаре французский»английский

éclaboussure [eklabusyʀ] СУЩ. ж.

1. éclaboussure (giclement):

éclaboussure

splash

recevoir des éclaboussures

to get splashed

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

2. éclaboussure (contrecoup):

éclaboussure d'un scandale

stain

sa réputation a reçu quelques éclaboussures

his reputation has been besmirched

Переводы éclaboussure в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spatter

éclaboussure ж.

éclaboussure Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

éclaboussure de sang/vin

blood/wine stain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À quelques pas de ce dernier, de nombreuses éclaboussures et projections parsèment également le sol et les murs (jusqu’à 1 mètre).

fr.wikipedia.org

De plus, les systèmes automatisés minimisent les risques d’éclaboussures et de contamination croisée.

fr.wikipedia.org

La visière protégeait de la lumière du soleil sur la mer et des éclaboussures d’eau.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

La dissolution d'hydroxyde de potassium dans l'eau est très exothermique, ce qui rend les éclaboussures dangereuses.

fr.wikipedia.org

Landry recevra assez d'éclaboussures de crème pour que des photos paraissent le lendemain dans les journaux.

fr.wikipedia.org

Le ballon rempli d'eau cède en touchant une cible (sol, personne …), provoquant une éclaboussure.

fr.wikipedia.org

Parfois il ajoute un contour noir, un fond en lavis et quelques éclaboussures, souvent omniprésentes.

fr.wikipedia.org

Aalto conçoit des lavabos spéciaux, sans éclaboussures, afin que le patient ne dérange pas l'autre pendant le lavage.

fr.wikipedia.org

La moindre éclaboussure (pluie, arrosage) fait éclater les acervules provoquant la dissémination du marsonia.

fr.wikipedia.org