émaner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы émaner в словаре французский»английский

I.émaner [emane] ГЛ. неперех. (s'exhaler)

émaner chaleur, odeur:

to emanate (de from)

II.émaner [emane] ГЛ. безл. гл.

il émane d'elle un charme fou

she exudes charm

Переводы émaner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

emanate light, gas, heat:

émaner (from de)

emanate order, report, rumour, tradition:

émaner, provenir (from de)

to radiate from sb confidence, happiness:

émaner de qn

to originate from or with proposal:

émaner de

to arise from sth

émaner de qc

to issue from gas, smoke:

émaner de

émaner в словаре PONS

Переводы émaner в словаре французский»английский

émaner [emane] ГЛ. неперех.

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

émaner de qn/qc ordre, demande

to come from sb/sth

Переводы émaner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to shine out of sb

émaner de qn

emanate

émaner

radiate emotion

émaner

émaner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

émaner de qn/qc ordre, demande

to come from sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces gaz émanent du sol, des eaux et des matériaux de construction.

fr.wikipedia.org

La déclaration émanant d'un gérant de fait ou d'un conjoint collaborateur sera refusée.

fr.wikipedia.org

La cellule a donc vocation à procéder à des recoupements de données à la suite des déclarations de soupçon émanant essentiellement des établissements financiers.

fr.wikipedia.org

Le sensible vient en dernier, produit dérivé le plus dégradé d'où rien ne saurait émaner.

fr.wikipedia.org

Les parois intérieures présentent une vitrification due aux fortes chaleurs qui devaient émaner de l'orifice pendant l'exploitation.

fr.wikipedia.org

Ils défendent une organisation ouvrière par groupes informels sans structures, émanant de quartiers mais aussi de la famille.

fr.wikipedia.org

Le mouvement est unique dans l'histoire du féminisme car il mobilise de très nombreuses femmes sans émaner d'une organisation militante spécifique.

fr.wikipedia.org

Il émanait de sa personne une lourde puissance [...].

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers cas dans le monde d’approbation par référendum de propositions émanant directement d’une assemblée tirée au sort.

fr.wikipedia.org

En mars 1990, environ 100 000 demandes émanant de personnes souhaitant accéder à un éventuel fichier les concernant avaient été adressées à la police fédérale.

fr.wikipedia.org