Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
убедительное
to irritate

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. énerver [enɛʀve] ГЛ. перех.

1. énerver (agiter):

énerver
to put [sb] on edge
énerver
to make [sb] nervy брит.
énerver
to make [sb] nervous

2. énerver (irriter):

énerver qn
to get on sb's nerves, to irritate sb
tu commences à m'énerver
you're beginning to get on my nerves

II. s'énerver ГЛ. возвр. гл.

s'énerver возвр. гл.:

s'énerver
to get worked up (de qc about sth)
ne nous énervons pas!
let's not get too worked up!
il s'énerve pour un rien
he gets worked up over nothing
английский
английский
французский
французский
rile
énerver
+ сослаг. to get riled (up)
s'énerver (about à propos de)
fluster
énerver
to get or become flustered
s'énerver
to get exasperated
s'énerver
to get one's knickers in a twist разг. брит.
s'énerver
frustrate person
énerver
ruffle (disconcert)
énerver
work up
énerver
to get worked up
s'énerver
to work oneself up
s'énerver
he gets rather emotional (gets irrational)
il a tendance à s'énerver
rattle
énerver
to get rattled
s'énerver

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. énerver [enɛʀve] ГЛ. перех.

1. énerver (agacer):

énerver
to irritate

2. énerver (exciter):

énerver
to make restless

II. énerver [enɛʀve] ГЛ. возвр. гл.

s'énerver après qn/qc
to get annoyed at sb/sth
ne nous énervons pas!
let's stay calm!
английский
английский
французский
французский
rile
énerver
nark
énerver
frustrate
énerver
tee off
s'énerver
tee off
énerver
to get uptight about sth
s'énerver à propos de qc
to get steamed up about sth разг.
s'énerver à cause de qc
fidget
s'énerver
to get (oneself) into a lather
s'énerver
wind up
énerver
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. énerver [enɛʀve] ГЛ. перех.

1. énerver (agacer):

énerver
to irritate

2. énerver (exciter):

énerver
to make restless

II. énerver [enɛʀve] ГЛ. возвр. гл.

s'énerver après qn/qc
to get annoyed at sb/sth
ne nous énervons pas!
let's stay calm!
английский
английский
французский
французский
rile
énerver
frustrate
énerver
tee off
énerver
to get steamed up about sth разг.
s'énerver à cause de qc
to get uptight about sth
s'énerver à propos de qc
fidget
s'énerver
to get (oneself) into a lather
s'énerver
to become angry
s'énerver
to annoy the hell out of sb разг.
énerver qn au plus haut point
Présent
j'énerve
tuénerves
il/elle/onénerve
nousénervons
vousénervez
ils/ellesénervent
Imparfait
j'énervais
tuénervais
il/elle/onénervait
nousénervions
vousénerviez
ils/ellesénervaient
Passé simple
j'énervai
tuénervas
il/elle/onénerva
nousénervâmes
vousénervâtes
ils/ellesénervèrent
Futur simple
j'énerverai
tuénerveras
il/elle/onénervera
nousénerverons
vousénerverez
ils/ellesénerveront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rien ne sert de t'énerver
it's no use getting annoyed
s'énerver après qn/qc
to get annoyed at sb/sth
il y a de quoi s'énerver, non?
it's enough to make you mad, isn't it?
to annoy the hell out of sb разг.
énerver qn au plus haut point

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'époque, il prenait des cours de musique ; un jour vint où son professeur, énervé, le frappa au visage.
fr.wikipedia.org
Au milieu de toutes les horreurs de la forêt, il y avait un effet impressionnant de yeux sinistres énervés flottant au-dessus des arbres.
fr.wikipedia.org
Le court-métrage suit les mésaventures d'un boucher psychotique énervé contre les morceaux de viande qu'il découpe tombent au sol.
fr.wikipedia.org
Il aime bien obéir à son frère et il est proche de celui-ci, bien qu'il se montre moins énervé que lui.
fr.wikipedia.org
Il ne s’énervait jamais, et il était extrêmement rare de le voir se mettre en colère.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "énerver" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский