ÉPILER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. épiler [epile] ГЛ. перех.

épiler

to remove unwanted hair from, to depilate

épiler (à la cire) jambe, visage

to wax

épiler sourcils

to pluck

se faire épiler les jambes

to have one's legs waxed

crème à épiler

hair-removing cream

pince à épiler

tweezers мн.

II. s'épiler ГЛ. возвр. гл.

s'épiler возвр. гл.:

s'épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

s'épiler le menton

to remove the hairs from one's chin

pince à épiler

tweezers

английский

французский

tweeze

épiler

depilate

épiler

tweezers (for eyebrows)

pince ж. à épiler

depilatory wax

cire ж. à épiler

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

wax leg

épiler [qc] à la cire

to remove unwanted hair from one's legs

s'épiler les jambes

французский

английский

I. épiler [epile] ГЛ. перех.

épiler les jambes

to remove leg hair

épiler les jambes épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

épiler le menton/visage à qn

to remove hair on the chin/face

II. épiler [epile] ГЛ. возвр. гл.

s'épiler les jambes

to remove the hair on one's legs

s'épiler les jambes (avec de la cire)

to wax one's legs

pince à épiler

tweezers мн.

английский

французский

tweezers

pince ж. à épiler

a pair of tweezers

une pince à épiler

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

wax

épiler

a pair of tweezers

une pince à épiler

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

французский

английский

I. épiler [epile] ГЛ. перех.

épiler les jambes

to remove leg hair

épiler les jambes épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

épiler le menton/visage à qn

to remove hair on the chin/face

II. épiler [epile] ГЛ. возвр. гл.

s'épiler les jambes

to remove the hair on one's legs

s'épiler les jambes (avec de la cire)

to wax one's legs

pince à épiler

tweezers мн.

английский

французский

tweezers

pince ж. à épiler

a pair of tweezers

une pince à épiler

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

wax

épiler

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

a pair of tweezers

une pince à épiler

Présent

j'	épile
tu	épiles
il/elle/on	épile
nous	épilons
vous	épilez
ils/elles	épilent

Imparfait

j'	épilais
tu	épilais
il/elle/on	épilait
nous	épilions
vous	épiliez
ils/elles	épilaient

Passé simple

j'	épilai
tu	épilas
il/elle/on	épila
nous	épilâmes
vous	épilâtes
ils/elles	épilèrent

Futur simple

j'	épilerai
tu	épileras
il/elle/on	épilera
nous	épilerons
vous	épilerez
ils/elles	épileront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle a des sourcils blonds parfaitement épilés et des yeux bleus et froids.

fr.wikipedia.org

Je ne me suis pas épiler les aisselles et je ne me suis pas maquillée comme les filles normales.

fr.wikipedia.org

La pince à épiler est utilisée pour les finitions du maillot.

fr.wikipedia.org

Si les poils sont épilés avec un peigne ils seront doux, brillants et d'une qualité supérieure que s'ils sont rasés.

fr.wikipedia.org

La chevelure était complètement cachée sous cette coiffe, et l'on n'hésitait pas à épiler toutes les mèches qui dépassaient.

fr.wikipedia.org