ÉTINCELANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

étincelant (étincelante) [etɛ̃slɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. étincelant (lumineux):

étincelant (étincelante) soleil

blazing

étincelant (étincelante) étoile

twinkling

étincelant (étincelante) pierreries, verre

sparkling

étincelant (étincelante) plumage, couleur

brilliant

étincelant de propreté

sparkling clean

2. étincelant (remarquable):

étincelant (étincelante) style, esprit, conversation

scintillating

étincelant (étincelante) personne

brilliant

journaliste étincelant d'intelligence

brilliant journalist

étinceler [etɛ̃sle] ГЛ. неперех.

étinceler

to twinkle

étinceler

to sparkle (de with)

étinceler (de colère)

to flash (de with)

étinceler (de joie)

to sparkle (de with)

étinceler conversation, esprit, beauté:

to sparkle

étinceler de mille feux

to sparkle with a myriad lights

étinceler de gaieté/d'intelligence/d'esprit

to sparkle with merriment/intelligence/wit

английский

французский

coruscating

étincelant

sparkling light, flame

étincelant

sparkling with wit/humour

étincelant d'esprit/d'humour

sparkling clean

étincelant de propreté

sparkling white

d'un blanc étincelant

coruscate

étinceler

gleaming bathroom, kitchen etc

étincelant (de propreté)

glint

étinceler

shining car

étincelant

bright jewel

étincelant

sparkle flame, light:

étinceler

в словаре PONS

французский

английский

étincelant(e) [etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. étincelant (scintillant):

étincelant(e)

sparkling

2. étincelant (éclatant):

étincelant(e) couleurs

brilliant

3. étincelant:

étincelant(e) (brillant) regard

shining

étincelant(e) yeux (de joie)

gleaming

étincelant(e) (de haine)

flashing

étinceler [etɛ̃s(ə)le] ГЛ. неперех.

1. étinceler (à la lumière):

étinceler diamant

to sparkle

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler étoile

to twinkle

2. étinceler (de propreté):

étinceler vitre

to gleam

3. étinceler yeux:

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

étinceler (de haine)

to flash

английский

французский

sparkling

étincelant(e)

sparkle

étinceler

glance

étinceler

shine brightly

étinceler

в словаре PONS

французский

английский

étincelant(e) [etɛ͂s(ə)lɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. étincelant (scintillant):

étincelant(e)

sparkling

2. étincelant (éclatant):

étincelant(e) couleurs

brilliant

3. étincelant:

étincelant(e) (brillant) regard

shining

étincelant(e) yeux (de joie)

gleaming

étincelant(e) (de haine)

flashing

étinceler [etɛ͂s(ə)le] ГЛ. неперех.

1. étinceler (à la lumière):

étinceler diamant

to sparkle

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler étoile

to twinkle

2. étinceler (de propreté):

étinceler vitre

to gleam

3. étinceler yeux:

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

étinceler (de haine)

to flash

английский

французский

sparkling

étincelant(e)

sparkle

étinceler

glance

étinceler

shine brightly

étinceler

Présent

j'	étincèle / OT étincelle
tu	étincèles / OT étincelles
il/elle/on	étincèle / OT étincelle
nous	étincelons
vous	étincelez
ils/elles	étincèlent / OT étincellent

Imparfait

j'	étincelais
tu	étincelais
il/elle/on	étincelait
nous	étincelions
vous	étinceliez
ils/elles	étincelaient

Passé simple

j'	étincelai
tu	étincelas
il/elle/on	étincela
nous	étincelâmes
vous	étincelâtes
ils/elles	étincelèrent

Futur simple

j'	étincèlerai / OT étincellerai
tu	étincèleras / OT étincelleras
il/elle/on	étincèlera / OT étincellera
nous	étincèlerons / OT étincellerons
vous	étincèlerez / OT étincellerez
ils/elles	étincèleront / OT étincelleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette pierre polie et recouverte d'une feuille d'or étincelait sous le soleil du désert et ainsi signalait chaque monument funéraire à l'horizon occidental de la vallée.

fr.wikipedia.org

Les cafés, les marchands de vins étincelaient avec leurs consommateurs assis devant des tables, en plein vent.

fr.wikipedia.org

Tout l'air était rafraîchi de rosée ; et la rosée (à moins que ce ne fussent les restes d'une ondée nocturne) étincelait gaiement sur les feuilles et sur l'herbe.

fr.wikipedia.org

Le cône était revêtu de marbre et l'ensemble étincelait.

fr.wikipedia.org

Deux bougies sur la table faisaient étinceler les étoiles.

fr.wikipedia.org