AFFAIRER - Перевод французский на английский

французский

английский

affairer <s'affairer> [afeʀe] ГЛ. возвр. гл.

affairer personne:

affairer

to bustle about

s'affairer auprès de ou autour de qn

to fuss over sb

s'affairer à faire

to bustle about doing

английский

французский

bustle

s'affairer

to cluck over (fuss over)

s'affairer comme une mère poule autour de

affairer [afeʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'affairer auprès [ou autour] de qn/à faire qc

to bustle about sb/doing sth

affairer [afeʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'affairer auprès de qn/à faire qc

to bustle around sb/doing sth

Présent

je	m'	affaire
tu	t'	affaires
il/elle/on	s'	affaire
nous	nous	affairons
vous	vous	affairez
ils/elles	s'	affairent

Imparfait

je	m'	affairais
tu	t'	affairais
il/elle/on	s'	affairait
nous	nous	affairions
vous	vous	affairiez
ils/elles	s'	affairaient

Passé simple

je	m'	affairai
tu	t'	affairas
il/elle/on	s'	affaira
nous	nous	affairâmes
vous	vous	affairâtes
ils/elles	s'	affairèrent

Futur simple

je	m'	affairerai
tu	t'	affaireras
il/elle/on	s'	affairera
nous	nous	affairerons
vous	vous	affairerez
ils/elles	s'	affaireront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais tandis que tout le château s’affairait aux préparatifs de la fête, la mère demeurait rêveuse et sans entrain.

fr.wikipedia.org

Les secours s’affairent près d’une voiture accidentée.

fr.wikipedia.org

Le nombre de mécaniciens autorisés à s'affairer autour de la monoplace lors de son arrêt au stand est réduit à six.

fr.wikipedia.org

Cela est mis en scène sur la couverture du timbre ci-dessous, où l'on voit des ouvriers s'affairer, avec un dirigeable en arrière plan.

fr.wikipedia.org

Comme d'habitude, ils s'affairaient dans un bruit de vaisselle et d'argenterie.

fr.wikipedia.org