AFFAISSER - Перевод французский на английский

французский

английский

affaisser <s'affaisser> [afese] ГЛ. возвр. гл.

1. affaisser:

affaisser route, terrain:

to subside, to sink

affaisser visage, épaules, chair, toit, pont:

to sag

faire affaisser le pont

to cause the bridge to sag

2. affaisser (s'effondrer):

affaisser personne:

to collapse (sur on, dans into)

affaisser tête:

to droop

3. affaisser (se tasser):

un vieillard qui s'affaisse avec l'âge

an old man who is shrinking ou becoming hunched with age

4. affaisser ventes, bénéfices:

affaisser

to decline

английский

французский

subside building, road, land:

s'affaisser

droop branch, shoulders, wings:

s'affaisser

sag

s'affaisser

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

give mattress, sofa:

s'affaisser (under sous)

французский

английский

affaisser [afese] ГЛ. возвр. гл. s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

s'affaisser

to subside

s'affaisser

to sag

s'affaisser

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

s'affaisser

to collapse

Запись в OpenDict

affaisser ГЛ.

affaisser (soutenu (abaisser)) перех. офиц.

lower перех.

s'affaisser (se tasser, rapetisser) возвр. гл.

subside, cave in неперех.

s'affaisser возвр. гл.

sink неперех.

s'affaisser (for a person) возвр. гл.

slump неперех.

английский

французский

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

французский

английский

affaisser [afese] ГЛ. возвр. гл. s'affaisser

1. affaisser (baisser de niveau):

affaisser

to subside

affaisser poutre

to sag

affaisser tête

to droop

2. affaisser (s'écrouler):

affaisser personne

to collapse

английский

французский

subside

s'affaisser

droop

s'affaisser

sag

s'affaisser

settle

s'affaisser

Présent

j'	affaisse
tu	affaisses
il/elle/on	affaisse
nous	affaissons
vous	affaissez
ils/elles	affaissent

Imparfait

j'	affaissais
tu	affaissais
il/elle/on	affaissait
nous	affaissions
vous	affaissiez
ils/elles	affaissaient

Passé simple

j'	affaissai
tu	affaissas
il/elle/on	affaissa
nous	affaissâmes
vous	affaissâtes
ils/elles	affaissèrent

Futur simple

j'	affaisserai
tu	affaisseras
il/elle/on	affaissera
nous	affaisserons
vous	affaisserez
ils/elles	affaisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse.

fr.wikipedia.org

À force de vibrations causées par les activités du village, le sous-sol, qui n'avait plus de point d'appui, s'est affaissé complètement.

fr.wikipedia.org

Le sol s'est affaissé d'environ 4 cm au nord de la faille et s'est élevé d'environ 8 cm au sud.

fr.wikipedia.org

La structure du pont s'est affaissée d'environ 60 centimètres à la suite de l'effet érosif sur un pilier par les inondations.

fr.wikipedia.org

Il est en arc brisé, semble un peu affaissé à son sommet, et constitué d'un double rang de claveaux.

fr.wikipedia.org