agrémenter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы agrémenter в словаре французский»английский

I.agrémenter [aɡʀemɑ̃te] ГЛ. перех.

agrémenter texte, histoire

to liven up (de with)

agrémenter réunion

to cheer up (de with)

agrémenter jardin

to brighten up (de with)

agrémenter repas, plat

to supplement (de with)

les petits plaisirs qui agrémentent l'existence

the little things that brighten up one's life

un ensemble immobilier agrémenté de nombreux services

a property development offering many facilities

un texte agrémenté d'illustrations

a text with illustrations

un chapeau agrémenté d'une voilette

a hat trimmed with a veil

une pièce agrémentée de tableaux

a room decorated with pictures

II.s'agrémenter ГЛ. возвр. гл.

s'agrémenter возвр. гл.:

s'agrémenter de chapeau, vêtement:

to be trimmed with

s'agrémenter de pièce:

to be decorated with

s'agrémenter de conversation:

to be laced with

Переводы agrémenter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dress up garment, outfit

agrémenter

dress up перенос. facts, policy

agrémenter, enjoliver

agrémenter в словаре PONS

Переводы agrémenter в словаре французский»английский

agrémenter [agʀemɑ̃te] ГЛ. перех.

agrémenter pièce:

agrémenter

to decorate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les fleurs peuvent par exemple agrémenter une salade ou égayer un dessert.

fr.wikipedia.org

La jupe est en feutrine ou étamine de laine rouge, le bas est agrémenté de trois rangées de rubans noir et or.

fr.wikipedia.org

Les fonds peuvent être agrémentés de chevrons, de hachures ou de pointillés, de motifs en croix réalisés à l’aide de peignes ou de coquillages.

fr.wikipedia.org

Il peut agrémenter avec bonheur les piliers, les pergolas et les tonnelles.

fr.wikipedia.org

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.

fr.wikipedia.org

Des cariatides à demi-nues en stuc viennent agrémenter la décoration intérieure du lieu.

fr.wikipedia.org

Le pilaf ou biryani est agrémenté de légumes, de viande et de fruits secs.

fr.wikipedia.org

Les lussekatter peuvent prendre des aspects très divers et sont parfois agrémentés de sucre en grain ou d'amandes.

fr.wikipedia.org

Des tapisseries à son monogramme couvrent les murs et le jardin est agrémenté de statues antiques.

fr.wikipedia.org

La proposition d'andouillette froide peut s'agrémenter de quelque accompagnement facile à utiliser, d'une bonne moutarde, d'une sauce, par exemple « crème fraîche-moutarde-vin blanc-échalotes ».

fr.wikipedia.org