aiguiser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aiguiser в словаре французский»английский

aiguiser [eɡize] ГЛ. перех.

1. aiguiser (rendre tranchant, pointu):

aiguiser lame, griffes, crocs

to sharpen

2. aiguiser (rendre plus vif):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité

to arouse

aiguiser sentiment

to heighten

aiguiser concurrence

to stimulate

aiguiser intelligence

to sharpen

aiguiser style

to hone

ton histoire continue d'aiguiser les curiosités

your story still arouses keen interest

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pierre à aiguiser

whetstone

Переводы aiguiser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hone

pierre ж. à aiguiser

hone technique, skill, strategy

aiguiser

hone axe, blade, knife

aiguiser

oilstone

pierre ж. à aiguiser

whetstone

pierre ж. à aiguiser

grindstone

meule ж. à aiguiser

grindstone

pierre ж. à aiguiser

whet tool, knife

aiguiser

sharpen blade, knife, razor

aiguiser, affûter

sharpen scissors, shears

aiguiser

to sharpen sb's appetite букв., перенос.

aiguiser l'appétit de qn (for pour)

grinder

meule ж. (à aiguiser)

to put an edge on blade

aiguiser, affûter

to give an edge to appetite

aiguiser

aiguiser в словаре PONS

Переводы aiguiser в словаре французский»английский

aiguiser [egize] ГЛ. перех.

1. aiguiser (affiler):

aiguiser outil, couteau, intelligence

to sharpen

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser appétit

to whet

aiguiser curiosité, désir

to rouse

aiguiser ouïe, toucher

to stimulate

Переводы aiguiser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

whet

aiguiser

hone

aiguiser

sharpen

aiguiser

sharpen

aiguiser

quicken curiosity, interest

aiguiser

grindstone

pierre ж. à aiguiser

grind

aiguiser

to put an edge on a knife

aiguiser un couteau

aiguiser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pierre ж. à aiguiser

grindstone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.

fr.wikipedia.org

Durant les temps historiques, des brosses métalliques, du sable ou de la pierre à aiguiser ont dû être utilisés.

fr.wikipedia.org

Le mot grec lui-même dériverait du persan ancien tigrâ signifiant « flèche » (du radical tij qui signifie « aiguiser»).

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi des plaques de métal aiguisées.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se nettoient les pattes, se frottent le bec (et l'aiguisent parfois) et/ou se lissent et réorganisent leurs plumes.

fr.wikipedia.org

D'autres ne s'aiguisent jamais (imaginez du beurre chaud : il ne prendra jamais d'arête vive).

fr.wikipedia.org

Cela permet l'utilisation d'eau comme lubrifiant, à l'instar des pierres à aiguiser type coticule, et facilite la circulation des particules et évitant ainsi l'obstruction.

fr.wikipedia.org

Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.

fr.wikipedia.org

Au début, les lames émoussées sont aiguisées, ce procédé est abandonné en 1906.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est l'un des nombreux guides qui ont proliféré, pour aiguiser l'appétit du public pour le tourisme.

fr.wikipedia.org