amollir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы amollir в словаре французский»английский

amollir <s'amollir> [amɔliʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. amollir (devenir mou):

amollir

to soften, to go ou become soft

la cire s'amollit à la chaleur

wax becomes soft when heated

s'amollir dans le luxe

to grow soft in the lap of luxury

2. amollir (s'affaiblir):

amollir jambes, courage, résistance, énergie:

to grow weak, to weaken

Переводы amollir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

soften up

amollir

soften ground, metal

amollir

to get soft soil, ground, butter, mixture:

s'amollir

to make sth soft ground

amollir qc

amollir в словаре PONS

Переводы amollir в словаре французский»английский

I.amollir [amɔliʀ] ГЛ. перех.

1. amollir (rendre mou):

amollir

to soften

2. amollir (rendre moins énergique):

amollir qn

to turn sb soft

II.amollir [amɔliʀ] ГЛ. возвр. гл. s'amollir

1. amollir (devenir mou):

s'amollir

to go soft

2. amollir (faiblir):

s'amollir

to go soft

s'amollir

to weaken

ses jambes s'amollissent

his legs are weakening

amollir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

amollir qn

to turn sb soft

s'amollir

to go soft

s'amollir

to go soft

s'amollir

to weaken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les dortoirs n'étaient pas chauffés et les lits étaient volontairement durs afin de ne pas « amollir » les pensionnaires.

fr.wikipedia.org

Aux yeux des civils les plus pauvres, cette solde semble immorale en permettant un luxe qui risque d'amollir le guerrier : les thermes, par exemple.

fr.wikipedia.org

Quand cette élite militaire s'amollit, elle fait appel à de nouveaux bédouins qui secondent puis supplantent l'ancienne élite.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une sédentarisation qui les amollirait et les détournerait de la guerre, leurs possessions foncières sont limitées à un an.

fr.wikipedia.org

Les baguettes sont défournées puis placées, sur des grilles pour laisser la vapeur d'eau s'échapper des pains sans en amollir la croûte ; c'est le « ressuage ».

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique leur permet de relever la saveur de certains poissons et surtout de dissoudre ou d’amollir les fines arêtes.

fr.wikipedia.org

Les aborigènes consommaient sa racine amollie dans de la graisse ou de l'eau.

fr.wikipedia.org

Paralysés par la peur ou amollis par la fatigue ou par l’ivresse, les attaqués ne réagissent que très rarement.

fr.wikipedia.org

Si sa main n'était pas amollie par l'ivresse, ses plans seraient mieux indiqués, ses accents plus nets et plus fermes... »".

fr.wikipedia.org

À ce stade, le simple fait de toucher la peau la déchire tant elle est amollie.Le virus provoque une réaction inflammatoire importante mais certaines protéines antivirales semblent l'inhiber, tel l'interféron.

fr.wikipedia.org