annales в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы annales в словаре французский»английский

annales [anal] СУЩ. ж. мн.

1. annales (de pays, période, d'activité):

annales

annals

ça restera ou c'est à inscrire dans les annales перенос.

that will go down in history

2. annales (d'un examen):

annales

book of past papers

3. annales (revue):

‘annales littéraires/politiques’

‘literary/political review’

Переводы annales в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

annals

annales ж. мн.

to go down in the annals (of history)

figurer dans les annales

annales в словаре PONS

Переводы annales в словаре французский»английский

annales [anal] СУЩ. fpl

annales

annals

Переводы annales в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

annals

annales fpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est élue maire avec 86 % des voix, du jamais vu dans les annales de la ville.

fr.wikipedia.org

Il se distingue également par son laconisme : ses annales sont brèves et vont à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Enfin, les annales akashiques sont un concept ésotérique issu de la théosophie.

fr.wikipedia.org

Avec les annales se trouvait un instrument curieux que les anciens appelaient « ourim et thoummim ».

fr.wikipedia.org

De par sa déposition, il se trouva rayé de bien des annales et son origine est incertaine.

fr.wikipedia.org

Enfin, bien que la plupart des annales soient rédigées dans un style laconique, elle n'est pas dénuée d'intérêt littéraire.

fr.wikipedia.org

Des commentaires de diverses natures : tantôt explications relatives au texte des annales, tantôt commentaire moralisant de ce texte, tantôt commentaire rituel...

fr.wikipedia.org

Cette nuit-là, le roi, incapable de trouver le sommeil, demande qu'on lui fasse la lecture des annales.

fr.wikipedia.org

Les annales soulignent que de nombreuses personnes périssent lors de cette attaque.

fr.wikipedia.org

Son style, renforcé par l'emploi d'un trompettiste, est unique dans les annales du rock 'n' roll blanc.

fr.wikipedia.org