assaillant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assaillant в словаре французский»английский

I.assaillant (assaillante) [asajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

assaillant force, armée:

assaillant (assaillante)

attacking определит.

II.assaillant (assaillante) [asajɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

assaillant (assaillante)

attacker, assailant

les assaillants ВОЕН.

the attacking forces

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех.

1. assaillir (attaquer):

assaillir ennemi:

to attack

assaillir pluie, orage, grêle:

to buffet

2. assaillir (envahir) офиц.:

assaillir mélancolie:

to plague, to assail офиц.

être assailli par le doute

to be assailed by doubts

3. assaillir (se précipiter sur):

assaillir mendiant:

to assail

assaillir journaliste: personne

to set upon

nous avons été assaillis par les médias

we were set upon by the media

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Переводы assaillant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assailant

assaillant/-e м./ж.

besiege person

assaillir

to besiege sb with questions etc

assaillir qn de

bombard

assaillir (with de)

to crowd in on sb перенос. thoughts, memories:

assaillir qn

beset

assaillir (with de)

assail

assaillir

mob person

assaillir

assault

assaillir

assaillant в словаре PONS

Переводы assaillant в словаре французский»английский

assaillant(e) [asajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

assaillant(e)

assailant

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

Переводы assaillant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assail

assaillir

besiege

assaillir

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

assaillant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Hannibal parvient à prendre à revers les assaillants en envoyant de nuit des détachements se poster sur les hauteurs.

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Les occupants résistent et ne tombent pas aux mains des assaillants, mais la ville est en partie détruite.

fr.wikipedia.org

Plusieurs maisons sont également incendiées par les assaillants.

fr.wikipedia.org

Les hait-droits refusent et l'obligent à se porter au-devant des assaillants.

fr.wikipedia.org

Mais la ville résiste : une porte est prise, mais les assaillants sont repoussés avec difficulté.

fr.wikipedia.org

Alors que le chaos s’installe rapidement, cette dernière est enlevée par les assaillants.

fr.wikipedia.org

Les deux attaques laissent entendre qu'en plus des potentiels prisonniers l'abbaye était dotée de suffisamment de richesses pour intéresser des assaillants.

fr.wikipedia.org

Le siège traîne en longueur et les pertes chez les assaillants sont nombreuses car le castel est bien défendu par une puissante garnison épiscopale.

fr.wikipedia.org

Cela avait de nombreux inconvénients: le tireur était à la vue de l'assaillant, et devait courir après avoir mis à feu l’amorce.

fr.wikipedia.org