ASSAILLI - Перевод французский на английский

французский

английский

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех.

1. assaillir (attaquer):

assaillir ennemi:

to attack

assaillir pluie, orage, grêle:

to buffet

2. assaillir (envahir) офиц.:

assaillir mélancolie:

to plague, to assail офиц.

être assailli par le doute

to be assailed by doubts

3. assaillir (se précipiter sur):

assaillir mendiant:

to assail

assaillir journaliste: personne

to set upon

nous avons été assaillis par les médias

we were set upon by the media

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

английский

французский

embattled government, organization

assailli

there were criticisms/questions coming at me from all sides

j'étais assailli de critiques/questions

besiege person

assaillir

to besiege sb with questions etc

assaillir qn de

assail

assaillir

to be assailed by worries/by doubts/by questions

être assailli par les soucis/par le doute/de questions

bombard

assaillir (with de)

to crowd in on sb перенос. thoughts, memories:

assaillir qn

beset

assaillir (with de)

mob person

assaillir

to be plagued by, to be plagued with doubts, remorse, difficulties

être assailli par

французский

английский

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

английский

французский

to be bedeviled [or bedevilled брит.] by sth

être assailli par qc

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

assail

assaillir

beset by sth

assailli par qc

besiege

assaillir

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

французский

английский

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

английский

французский

to be bedeviled by sth

être assailli par qc

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

assail

assaillir

beset by sth

assailli par qc

besiege

assaillir

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

to pound sb with questions

assaillir qn de questions

Présent

j'	assaille
tu	assailles
il/elle/on	assaille
nous	assaillons
vous	assaillez
ils/elles	assaillent

Imparfait

j'	assaillais
tu	assaillais
il/elle/on	assaillait
nous	assaillions
vous	assailliez
ils/elles	assaillaient

Passé simple

j'	assaillis
tu	assaillis
il/elle/on	assaillit
nous	assaillîmes
vous	assaillîtes
ils/elles	assaillirent

Futur simple

j'	assaillirai
tu	assailliras
il/elle/on	assaillira
nous	assaillirons
vous	assaillirez
ils/elles	assailliront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils assaillent un lieu de consommation avec succès.

fr.wikipedia.org

Très vite, elle est assaillie de nombreux doutes et entre dans une nuit spirituelle.

fr.wikipedia.org

Amelia lui pardonne aussitôt sa transgression et le couple se réfugie dans l'atmosphère idyllique de la campagne où, très vite, viendront les assaillir d'autres soucis.

fr.wikipedia.org

Cette disposition le sauve du désastre lorsque ces guides le mènent dans un passage entouré de falaises où il est assailli.

fr.wikipedia.org

En effet, alors qu'il transportait ceux-ci, deux inconnus l'ont assailli.

fr.wikipedia.org