assaillir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assaillir в словаре французский»английский

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех.

1. assaillir (attaquer):

assaillir ennemi:

to attack

assaillir pluie, orage, grêle:

to buffet

2. assaillir (envahir) офиц.:

assaillir mélancolie:

to plague, to assail офиц.

être assailli par le doute

to be assailed by doubts

3. assaillir (se précipiter sur):

assaillir mendiant:

to assail

assaillir journaliste: personne

to set upon

nous avons été assaillis par les médias

we were set upon by the media

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Переводы assaillir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

besiege person

assaillir

to besiege sb with questions etc

assaillir qn de

bombard

assaillir (with de)

to crowd in on sb перенос. thoughts, memories:

assaillir qn

beset

assaillir (with de)

assail

assaillir

mob person

assaillir

assault

assaillir

to ply sb with questions

assaillir qn de

assaillir в словаре PONS

Переводы assaillir в словаре французский»английский

assaillir [asajiʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

Переводы assaillir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assail

assaillir

besiege

assaillir

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

assaillir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette disposition le sauve du désastre lorsque ces guides le mènent dans un passage entouré de falaises où il est assailli.

fr.wikipedia.org

Il a été assailli par deux hommes où il obtenait des informations importantes sur deux taupes.

fr.wikipedia.org

Il nous fait comprendre qu’avec ces attaques, les spéculateurs visent en fait à prendre possession de l’économie entière des pays assaillis.

fr.wikipedia.org

Il tire alors sur deux hommes dont l'un essaye de fuir dans une voiture que l'assaillant tente d'incendier.

fr.wikipedia.org

Miles également dans la tourelle dorsale tira sur l'assaillant.

fr.wikipedia.org

Il faut trois tirs consécutifs supplémentaires pour stopper l'assaillant.

fr.wikipedia.org

Très vite, elle est assaillie de nombreux doutes et entre dans une nuit spirituelle.

fr.wikipedia.org

Il y est bientôt assailli par d'inquiétantes visions qui lui font comprendre que la planète est en danger.

fr.wikipedia.org

Vendue à la criée, ses vendeurs sont assaillis.

fr.wikipedia.org

Burnside, assailli de protestations par ses officiers, finit par donner l'ordre d'abandonner l'opération et de revenir au camp.

fr.wikipedia.org