authentique в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы authentique в словаре французский»английский

authentique [otɑ̃tik] ПРИЛ.

1. authentique (vrai):

authentique fait, récit, histoire

true

authentique tableau, document

authentic, genuine

authentique sentiment

genuine

ça s'est passé hier, authentique! разг.

it happened yesterday, it really did! ou that's the honest truth!

2. authentique (conforme):

authentique document

authentic

acte authentique

authenticated deed

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

testament authentique

will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses

acte authentique

authenticated deed

on donne ce texte pour authentique

this text is given as authentic

Переводы authentique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

authentic ИСК., ЮРИД. painting, document

authentique

authentic information

authentique

it's the real McCoy

c'est de l'authentique

genuine work of art

authentique

to pronounce sth (to be) genuine/satisfactory

déclarer que qc est authentique/satisfaisant

real определит.

authentique

the real thing, the real McCoy разг.

de l'authentique, du vrai de vrai разг.

authentique в словаре PONS

Переводы authentique в словаре французский»английский

authentique [otɑ̃tik] ПРИЛ.

1. authentique (véritable):

authentique

authentic

2. authentique (sincère):

authentique personne

sincere

authentique émotion

genuine

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rigoureusement interdit, authentique

completely

Переводы authentique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

authentic

authentique

bona fide

authentique

original painting

authentique

genuine

authentique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Depuis sa création, le magazine a acquis une position de leader dans les domaines respectifs grâce à une couverture de l'actualité « authentique, sincère et approfondie ».

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 2019, le pape reconnaît comme authentique une guérison attribuée à son intercession et signe le décret permettant sa béatification.

fr.wikipedia.org

Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle sache sa nature démoniaque, elle croyait sa forme humaine authentique.

fr.wikipedia.org

Ces apparitions ont été reconnues comme « authentiques et digne de foi » en 1977, à l'occasion du centenaire des apparitions.

fr.wikipedia.org

De plus, ses collections sont particulièrement adaptées à l'apprentissage et la recherche car elles sont constituées de documents authentiques, d'archives, de témoignages d'époque.

fr.wikipedia.org

Au moins sept versions et variantes authentiques peuvent être identifiées.

fr.wikipedia.org

Les déclarations de successions, qui ne sont pas des actes authentiques, sont tarifées par un émolument.

fr.wikipedia.org

Le projet prévoit un village complet de 30 à 50 acres avec des bâtiments et des décorations authentiques datant d'au moins un siècle.

fr.wikipedia.org

Toutefois la technologie des drones quadrirotors pourrait être appliquée à d’authentiques aéronefs capables de transporter passagers ou fret.

fr.wikipedia.org