AVARE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. avare [avaʀ] ПРИЛ.

avare: mean with money брит.

avare: miserly

avare de qc: sparing with

être avare de son temps: to give one's time to people sparingly

être avare de paroles: to use words sparingly

il n'est pas avare de compliments: he's generous with his compliments

II. avare [avaʀ] СУЩ. м. и ж.

avare: miser

III. avare [avaʀ]

à père avare, fils prodigue посл.: a miser will father a spendthrift son

‘l'Avare’ se joue en alternance: ‘l'Avare’ is on every other night

английский

французский

miser: avare м. и ж.

niggardly: avare

miserly person: avare

to skimp on praise: être avare de

a miser's hoard: le magot d'un avare разг.

to be sparing with (mean) advice, help: être avare de

to be grudging in one's praise/thanks: être avare de compliments/de remerciements

to be generous with praise, time: ne pas être avare de

в словаре PONS

французский

английский

I. avare [avaʀ] ПРИЛ.

avare: miserly

être avare de qc: to be sparing with sth

être avare de paroles: to be a person of few words

II. avare [avaʀ] СУЩ. м. и ж.

avare: miser

английский

французский

miser: avare м. и ж.

cheapskate: avare м. и ж.

to be parsimonious with compliments перенос.: être avare de compliments

to be unsparing of one's time: ne pas être avare de son temps

economical уничиж.: avare

mean: avare

to be mean with sth: être avare de qc

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

в словаре PONS

французский

английский

I. avare [avaʀ] ПРИЛ.

avare: miserly

être avare de qc: to be sparing with sth

être avare de paroles: to be a person of few words

II. avare [avaʀ] СУЩ. м. и ж.

avare: miser

английский

французский

miser: avare м. и ж.

cheapskate: avare м. и ж.

to be parsimonious with compliments перенос.: être avare de compliments

economical уничиж.: avare

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

mean: avare

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être avare de qc: to be sparing with sth

être avare de paroles: to be a person of few words

to be generous with sth: ne pas être avare de qc

to be unsparing of one's time: ne pas être avare de son temps

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette marche désigne la frontière avare ou slave de l'époque mérovingienne, puis magyare de l'époque carolingienne ou ottonienne.

fr.wikipedia.org

Bres est considéré comme très beau, mais mesquin et avare.

fr.wikipedia.org

Iznogoud possède presque tous les défauts existants : cruel, avare, égoïste, colérique et hargneux.

fr.wikipedia.org

Sous neuroleptiques, les facettes de sa personnalité peuvent être modifiées (exemple, le patient peut être avare sous neuroleptiques et dépensier naturellement).

fr.wikipedia.org

Ces rumeurs portent sur le caractère de l’impératrice, jugée dure et avare.

fr.wikipedia.org