bâiller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bâiller в словаре французский»английский

bâiller [bɑje] ГЛ. неперех.

1. bâiller букв. personne, animal:

bâiller

to yawn (de from, out of)

bâiller de fatigue

to yawn from tiredness

2. bâiller перенос.:

bâiller col, chaussure:

to gape (open)

bâiller porte:

to be ajar

bailler [baje] ГЛ. перех. устар.

vous me la baillez belle ou bonne

you're pulling my leg разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bâiller/rire à s'en décrocher la mâchoire

to yawn/laugh one's head off

Переводы bâiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to give a yawn

bâiller

yawn

bâiller

bâiller в словаре PONS

Переводы bâiller в словаре французский»английский

bâiller [bɑje] ГЛ. неперех.

1. bâiller (action):

bâiller personne

to yawn

2. bâiller (être entrouvert):

bâiller porte

to be ajar

bâiller col

to gape

Переводы bâiller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

yawn person

bâiller

gape door

bâiller

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chez ceux-ci, il est lié au taux de testostérone ; ainsi les mâles macaques dominants bâillent beaucoup avant et après l'accouplement, et une fois castrés, ils ne bâillent plus.

fr.wikipedia.org

En fait, il parlait, et elle bâillait intérieurement, pleine de compréhension, et prenant son parti.

fr.wikipedia.org

Amphilophus bâillant : ouïes ouvertes, nageoires en pandiculation.

fr.wikipedia.org

Ces résultats sont compatibles avec l’hypothèse ancienne voulant que bâiller ait un effet physiologique lié au cerveau (effet d’amélioration du flux sanguin et de refroidissement du cerveau).

fr.wikipedia.org

Danjūrō, le neuvième, a été le pont qui enjambait le golfe soudain qui bâillait entre le passé traditionnel et le monde moderne incertain et changeant.

fr.wikipedia.org

Certains délégués bâillent ou dorment, d'autres se moquent.

fr.wikipedia.org

Le chien sourd aboie, lorsqu'il voit les autres chiens bâiller.

fr.wikipedia.org

Les lanceurs d'alertes sont régulièrement l'objet de poursuites-bâillons : des procédures judiciaires dont le but réel est de censurer et ruiner un détracteur.

fr.wikipedia.org

Il y a un tas d’acteurs en disponibilité au cabaret, tous en train de faire je ne sais quoi, boire, fumer, bâiller, se disputer, jouer aux cartes....

fr.wikipedia.org

Lion (panthera leo) en train de bâiller.

fr.wikipedia.org